门楼高耸，垛迭齐排。周围活水通流，南北高山相对。六街三市货资多，万户千家生意盛。果然是个帝王都会处，天府大京城。绝域梯航至，遐方玉帛盈。形胜连山远，宫垣接汉清。三关严锁钥，万古乐升平。
师徒们在那大街市上行时，但见人物轩昂，衣冠齐整，言语清朗，真不亚大唐世界。那两边做买做卖的，忽见猪八戒相貌丑陋，沙和尚面黑身长，孙行者脸毛额廓，丢了买卖，都来争看。三藏只叫：“不要撞祸！低着头走！”八戒遵依，把个莲蓬嘴揣在怀里，沙僧不敢仰视，惟行者东张西望紧随唐僧左右。那些人有知事的，看看儿就回去了。有那游手好闲的，并那顽童们，烘烘笑笑，都上前抛瓦丢砖，与八戒作戏。唐僧捏着一把汗，只教：“莫要生事！”那呆子不敢抬头。
诗句
门楼高耸，垛迭齐排。周围活水通流，南北高山相对。六街三市货资多，万户千家生意盛。果然是个帝王都会处，天府大京城。绝域梯航至，遐方玉帛盈。形胜连山远，宫垣接汉清。三关严锁钥，万古乐升平。
译文
高大的门楼高耸入云，垛墙整齐排列。周围有水流潺潺，南北两侧高山耸立对立。繁华的街市货物琳琅满目，万家户户生意兴隆。真是一个帝王之都，富饶的天府之地。海外的船只往来不绝，远方的宝物丰富充盈。地理位置优越，山川相连视野开阔。三道关口坚固如锁，长久保持和平安宁。
注释
- 门楼高耸：指朱紫国的城门高峻，巍峨壮观。
- 垛迭齐排：指城墙上的垛墙密集有序地排列着。
- 活水通流：指城市中的河流或小溪流动不息，生机勃勃。
- 南北高山相对：表示城市的地形特点，东西两面各有一座高耸的山峰对峙。
- 六街三市：指朱紫国城内有六条主要街道和三个市场，商业繁荣兴旺。
- 万里玉帛：形容来自远方的礼物和珍宝。
- 天府大京城：指朱紫国是一个富裕的城市，如同天府之国一般。
- 绝域梯航：指海外的商船来往于国家之间，象征着国家的对外开放和繁荣贸易。
- 遐方玉帛：同样指远方来的物品，强调朱紫国的商业活动广泛且频繁。
- 形胜连山远：形容地势险要，山峦连绵，风景优美。
- 宫垣接汉清：宫殿的围墙与汉水相接，景色宜人。
- 三关严锁钥：指国家的三重防线严密，如同锁钥一般安全。
- 万古乐升平：形容国家长治久安，人民安居乐业。
赏析
这首诗是《西游记》第六十八回中唐僧师徒四人在朱紫国街头的所见所闻。诗中通过描写朱紫国的自然风光、市井生活以及国家的政治稳定，反映了古代中国封建社会的一个侧面。诗中的人物形象生动，情节跌宕起伏，语言简洁明快，充满了生活气息。通过对朱紫国的描述，不仅展现了唐僧师徒的旅程，也反映了当时中国社会的风貌。整首诗既体现了作者对自然和社会的深刻观察，又表达了对和平安宁生活的向往和赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。