考释

李时珍在该药发明项下曰：“蓝水、染布水，皆取蓝及石灰能杀虫解毒之义。”又在草部蓝淀一药的释名项下曰：“南人掘地作坑，以蓝浸水一宿，入石灰搅至千下，澄去水，则青黑色。亦可干收，用染青碧。”据考，蓝是指加工蓝色染料的植物，主要为蓼科植物蓼蓝（PolygonumtinctoriumAit.）。可见，浸蓝水就是用蓼蓝、石灰等加工蓝色染料过程中产生的水。

诗句：

蓝水浸染，布上青翠。

石灰与蓼，解毒杀虫。

地底挖掘，坑中浸泡。

石灰搅动，千下澄去。

干收青碧，染指成色。

译文：
蓝水浸泡布料，使其呈现出青翠的色彩。
通过石灰和蓼蓝加工，达到消毒杀菌的效果。
在地下挖坑，将蓼蓝浸入水中，过夜后加入石灰。
用工具搅拌至石灰溶解，然后过滤去除水分。
得到的蓝色染料可以晾干收藏，用于布料的染色。

注释：

  • “蓝水浸染”：这里的“蓝”指的是蓼科植物蓼蓝，是制作蓝色染料的主要原料。
  • “布上青翠”：经过蓝水处理后的布料呈现青色。
  • “石灰与蓼”：石灰和蓼蓝共同作用，起到消毒和杀菌的作用。
  • “坑中浸泡”：在土壤里挖一个坑，将蓼蓝放入其中浸泡。
  • “搅动千下澄去”：用搅拌的方式让石灰充分溶解，然后将溶液过滤，得到蓝色的染料溶液。
  • “干收青碧”：晾干收集到的染料，颜色为青色。
  • “染指成色”：使用这种染料染色，使得布料呈现出青色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。