头上生虱。用水银和蜡烛油擦头，虱一夜死尽。
口疮。用水银一分、黄连六分、水二升，都成五合，喝一点含在口中，一天十次，有效。
白癜风。用水银擦几次，可愈。
肛门虫痒。用水银枣膏各二两，研匀，棉花裹成小球，送进肛门，次日虫出。12、一切恶疮。用水银、黄连和粉锡（熬黄）各一两，研匀，敷疮上。
小儿痘后眼睛生翳。用水银一钱、虢丹（铅丹）五钱，研捣成丸药六粒，糊在坩锅中，火煅一天。取出，用薄棉裹好，左翳塞右耳，翳自掉下。
附方
水银有大毒，用以作药，必须十分谨慎。古时方士炼丹，吹嘘水银“久服神仙不死”。李时珍力斥这种谬论，指出历人有许多人贪生怕死，妄想长寿，竟然服食多量水银，致成残废，甚至因此送命。方士为了哗众取宠，可以瞎吹一通，研究本草的人，对待水银的治病问题，应必须严肃认真，以免误人误事。
诗句翻译
1 水银擦头，虱尽死。——用水银和蜡烛油擦拭头部，可有效消灭虱子。
- 水银一两、黄连六分、水二升，共制五合。喝一点含在口中，一天十次。——用水银、黄连和水制成五合的药液，每日服用十次。
- 水银擦几次，白癜风痊愈。——使用水银涂抹患处，有助于白癜风康复。
- 肛门虫痒，用水银枣膏涂患处，次日虫出。——用水银与枣膏混合后涂于肛门部位，可以驱除肛门寄生虫。
- 恶疮用水银、黄连和粉锡（熬黄）各一两，共研成末，敷于患处。——将上述三种药材研末后敷于患处，可用于治疗恶疮。
- 小儿痘后眼睛生翳，用药一钱、虢丹五钱，研成丸药六粒，敷于患处。——使用上述药物研磨成丸，敷于眼部翳障处。
译文
- 用汞和蜡烛油擦头发，能杀灭虱子。
- 用汞、黄连和水煮成五合一的液体，每次服用一小份，每天十次。
- 用水银多次涂抹患处，白癜风可以治愈。
- 肛门出现寄生虫，用水银枣膏涂患处可以驱虫。
- 使用水银与黄连和粉锡（烧至黄色）各一两，研末后敷于患处。
- 小儿患痘疹后眼睛生翳，使用汞、黄连和铅丹（炼至红色）各一两，碾成丸状，敷于眼睛上。
注释
- 头上生虱：通过使用水银和蜡烛油来杀死头皮上的虱子。
- 口疮：用水银、黄连和水煮成液体，每日服用以缓解症状。
- 白癜风：使用水银涂抹皮肤上的白斑，有望使其消失。
- 肛门虫痒：用水银与药膏混合使用，可以有效消除肛门部位的寄生虫。
- 恶疮：将水银、黄连和粉锡（烧至红色）磨细后外用，可能对恶疮有治疗效果。
- 小儿痘后眼睛生翳：使用水银、黄连和铅丹研成粉末，外敷于眼上，以帮助翳障消退。
赏析
本草纲目中记录了一系列用水银治病的方法，这些方法体现了古人对于自然界物质的利用与探索。尽管李时珍对水银有深刻的认识，提醒人们使用时需谨慎，但在当时的条件下，人们还是依赖自然元素来解决问题。
用水银和蜡烛油擦头发可以有效地杀死虱子，反映了古人对于自然现象的理解和应用。而水银被用来治疗多种疾病，如白癜风、肛门寄生虫感染以及恶疮等，展示了其广泛的药用价值。
李时珍在文中指出，水银虽然有疗效，但必须谨慎使用，以免对人体造成伤害。这反映了古人在使用药物时的审慎态度，以及对于自然元素的敬畏之心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。