释名
亦名卤盐、寒石、石碱。从碱地掘取，用作硝皮。
气味
辛、寒、无毒。
主治
男女转脬，小便困难。用寒水石（按：此处指凝水石）二两、滑石一两、葵子一合，共研为末，加水一斗，煮成五升。每服一升。
牙龈出血，有洞。用凝水石粉三两、丹砂二钱，甘草、脑子各少许，共研为末，干敷。
汤火灼伤。用凝水石烧过，研细，敷伤处。
小儿丹毒（皮肤热赤）。用凝水石半两、白土一分，共研为末，米醋调涂。
诗句
释名
亦名卤盐、寒石、石碱。从碱地掘取，用作硝皮。
这段文字解释了凝水石的一些别名和用途，即它被称为“卤盐”、“寒石”和“石碱”，并且被用来硝制皮革。
气味
气味辛、寒、无毒。
这段说明了凝水石的气味特征：辛、寒以及无害。
主治
男女转脬，小便困难。用寒水石（按：此处指凝水石）二两、滑石一两、葵子一合，共研为末，加水一斗，煮成五升。每服一升。
这段描述了凝水石用于治疗男性或女性膀胱翻转，导致小便困难的病症。使用的材料包括寒水石、滑石、葵子，这些材料混合研磨后用水煮熟，然后分成等量剂量服用。
牙龈出血，有洞。用凝水石粉三两、丹砂二钱，甘草、脑子各少许，共研为末，干敷。**
这部分讲述了凝水石粉末用于治疗牙龈出血和口腔内出现洞的用法，通过将凝水石粉末与其他草药混合研磨，干燥后敷在需要的部位进行治疗。
汤火灼伤。用凝水石烧过，研细，敷伤处。**
这一段描述了凝水石用于处理烫伤的情况。将凝水石烧制成细粉末后，涂抹在受伤部位，以减轻疼痛并促进伤口愈合。
小儿丹毒（皮肤热赤）。用凝水石半两、白土一分，共研为末，米醋调涂。**
这一段提到了凝水石粉末用于治疗小儿丹毒（一种皮肤炎症，通常伴随着皮肤发红）的方法。这种方法涉及将材料混合研磨成细末，然后用米醋调匀后涂抹在患处。
译文
本草纲目 · 石部 · 凝水石 释名：亦名卤石、寒石、石碱，由碱地挖掘得来，用于硝制皮革。
气味：辛、寒、无毒。
主治：
- 男女转脬，小便困难；采用寒水石二两、滑石一两、葵子一合，混合研末，加水一斗熬至五升后饮用，每日一次，每次一升。
- 牙龈出血或有洞口，使用凝水石粉三两与丹砂二钱、甘草、脑子各少许，混合研磨，干敷。
- 汤火灼伤，用凝水石烧制后研为细粉敷于伤处。
- 小儿丹毒（皮肤发红），使用凝水石半两和白土一分，混合研磨为末，用米醋调制后涂抹。
赏析
这首诗详细介绍了凝水石的多种用途，不仅包括其物理特性，还涵盖了它在医疗上的治疗作用。诗中详细列举了凝水石在不同病症下的使用方法，显示了古人对这种材料的利用程度及其重要性。通过这种方式，我们可以了解到古人在自然材料方面的智慧和医学知识的应用。