头风面疮，痒出黄水。用艾二两，加醋一升，煎成浓汁，摊纸上贴疮，一天换二、三次。
蛔虫病（心痛如刺，口吐清水）。用白熟艾一升，加水三升，煮成一程式内服，能把虫吐出。又方：取生艾捣汁，天明时，先吃一点香甜食品，随好服艾汁一程式，可把虫打下。
白痢。用陈艾四两、干姜（炮）三两，共研为末，加醋煮陈米糊成丸子，如梧子大。每七十丸，空心服，米汤送下。
久痢。用艾叶、陈皮等分，煎服。也可用这两味药共研为末，加酒煮烂饭成丸子。每服二、三十丸，盐汤送下。
痔疮。先用槐柳汤洗过，再以艾灸七壮。血秽泻后即愈。
妊娠下血。用艾叶三两，芎穷、甘草各二两，当归、地黄各三两，芍药四两，放入水五升、清酒五升中煮成三升，再加阿胶二两令化尽。每服一升。日服三次，此方中“胶艾汤”。
本草纲目·草部 · 艾
诗句释义与译文
头风面疮，痒出黄水。用艾二两，加醋一升，煎成浓汁，摊纸上贴疮，一天换二、三次。
- 注释：此句描述了使用艾叶治疗头部和面部的疮痛及瘙痒症状。
- 译文：头痛或面部疮痛，伴有黄色分泌物。使用艾叶二两，加入一升醋，煎煮后制成浓汁，涂抹在疮面上，每天更换两次或三次。
蛔虫病（心痛如刺，口吐清水）。用白熟艾一升，加水三升，煮成一程式内服，能把虫吐出。又方：取生艾捣汁，天明时，先吃一点香甜食品，随好服艾汁一程式，可把虫打下。
- 注释：此句描述了使用艾叶治疗蛔虫病的方法。
- 译文：蛔虫引起的心痛如刺，伴随口吐清水的症状。使用白熟艾一升，加水三升，煮成一程式内服，可以驱除体内的蛔虫。另一种方法是将生艾捣成汁液，在天亮时空腹服用一小份甜点，随后服用艾汁一程式，有助于驱除蛔虫。
白痢。用陈艾四两、干姜（炮）三两，共研为末，加醋煮陈米糊成丸子，如梧子大。每七十丸，空心服，米汤送下。
- 注释：此句描述了使用陈艾和干姜治疗白痢的方法。
- 译文：白痢疾，使用陈艾四两和干姜三两，研磨成末，加入醋煮至陈米糊状，制成丸子，大小如梧子。每次服用七十丸，空腹时用米汤送服。
久痢。用艾叶、陈皮等分，煎服。也可用这两味药共研为末，加酒煮烂饭成丸子。每服二、三十丸，盐汤送下。
- 注释：此句描述了长期痢疾的治疗方法。
- 译文：长期痢疾，使用艾叶和陈皮各等分，煎服。或者将这两种药材共研为末，加入酒煮烂饭制成丸子，每次服用二、三十丸，用盐汤送服。
痔疮。先用槐柳汤洗过，再以艾灸七壮。血秽泻后即愈。
- 注释：此句描述了痔疮的治疗过程。
- 译文：痔疮患者首先用槐柳汤清洗患处，然后进行艾灸治疗七次。在排便后，痔疮症状会迅速缓解。
妊娠下血。用艾叶三两，芎穷、甘草各二两，当归、地黄各三两，芍药四两，放入水五升、清酒五升中煮成三升，再加阿胶二两令化尽。每服一升。日服三次，此方中“胶艾汤”。
- 注释：此句描述了孕妇下血的治疗方剂。
- 译文：对于孕妇出现下血的情况，使用艾叶三两、芎穷、甘草各二两、当归、地黄各三两、芍药四两，将这些药材放入五升水中和五升清酒中共同煮制三升，最后加入阿胶二两使其完全溶解。每次服用一升，每日三次，这个方剂被称为“胶艾汤”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。