消渴。取大栝楼根(天花粉),去皮,切细,水泡五天,每天换水。五天后取出捣碎,过滤,澄粉,晒干。每服一匙,水化下。一天服三次。亦可将药加入粥中及乳酪中吃下。又方:用栝楼根切薄,炙过,取五两加水五升煮至四升,随意饮服。
小儿热病。用栝楼根末半钱,乳汁调服半钱。
天泡湿疮。用天花粉、滑石,等分为末,水调搽涂。
折伤肿痛。用栝楼根捣烂涂患处,厚布包住,热除,痛即止。
诗句:
消渴。取大栝楼根(天花粉),去皮,切细,水泡五天,每天换水。五天后取出捣碎,过滤,澄粉,晒干。每服一匙,水化下。一天服三次。亦可将药加入粥中及乳酪中吃下。又方:用栝楼根切薄,炙过,取五两加水五升煮至四升,随意饮服。
译文:
消渴病。取大栝楼根(天花粉),去除外皮,切成细丝,用水浸泡五天,每天更换一次水。五天后将瓜蒌根部捣碎,过滤,去掉淀粉,晒干。每次服用时,需要用水冲服约一匙。每天服用三次。还可以在粥和乳酪中加入这些药物来服用。另一种方法是:使用栝楼根片,切成薄片,然后进行炙烤处理,取五两(相当于15克)栝楼根,加水五升(约2500毫升),煮沸后煮到水量剩下四升(约1600毫升),可以随意饮用。
赏析:
这首诗描述了栝楼在中医中的多种用途,包括用于治疗消渴病、小儿热病、天泡湿疮和折伤肿痛等症状。通过详细的步骤说明,展示了如何利用天然的植物材料进行治疗,体现了古代中医注重自然疗法的特点。同时,也反映了古人对自然界中草药资源的利用,以及在实际应用中的智慧和经验积累。