敬亭山下秋云飞，钱唐江头风露微。
三更南斗海底出，八月白鸿天际归。
椰子槟榔南去远，荔枝龙眼北来稀。
明年漕运归来日，好为君王补衮衣。
【解析】
此诗首二句写送别，第三四句写行途所见。第五六句是想象中的情景，最后两句是祝愿和自慰的话，都表现了诗人对南来北往、辛勤劳作的漕运使臣的关切与同情。全诗构思奇巧，用语精练。
【答案】
译文：我敬仰你，像山一样崇高；我尊敬你，像水一样谦卑。你从浙江出发，乘着南来的船，经过钱塘江口，来到福建。钱塘江口风露清冷而凄清，你披着秋天的云彩，乘船远去。三更时分，南斗星出现在海底，八月间，鸿雁向北方飞去。在南方你吃椰子、槟榔，而在北方你只吃到荔枝、龙眼。第二年漕运归来时，希望你为国家多做些贡献，好让你为君王修补衮衣。
赏析：“敬亭山下秋云飞，钱塘江头风露微”。起笔点出地点——敬亭山下，“秋云”二字总括全篇，也烘托出了送别的环境气氛。
“三更南斗海底出，八月白鸿天际归”。“三更”即深夜一更，“南斗”即北斗七星，“白鸿”即大雁。这几句的意思是夜深人静时，南斗星从海底升起，而大雁则在八月间由南方飞回北方。这里用北斗七星的出没比喻时间的推移，以大雁的归飞暗示时间的流逝。同时，这几句也暗寓了诗人对漕粮的关切之情。
“椰子槟榔南去远，荔枝龙眼北来稀”。“椰
子”、“槟榔”都是南方物产，诗人用它们来表达自己对南方的留恋之情，同时也表明了自己对漕粮的关心。
“明年漕运归来日，好为君王补衮衣”。这两句是诗人对友人的期望与祝福。“补衮衣”是说希望漕运使臣能够为国家多进贡粮食，使国家的粮食丰富起来，皇帝穿的龙袍就会更加华丽。这是诗人的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。