纨扇长门月，罗衣别殿秋。
西风吹玉树，先到玉阶头。
《团扇词》是明朝江源的作品，下面对这首诗进行逐句释义和赏析：
- 诗句解读
- 纨扇长门月：纨扇是一种细薄的丝绸制成的扇子，通常由贵族妇女使用。长门指的是汉朝陈皇后失宠后居住的地方，这里比喻女子孤独寂寞的生活。月亮在这里象征着清冷和孤寂。
- 罗衣别殿秋：罗衣指用丝绸制成的衣服，别殿则是指其他女性所居住的宫殿。这里的秋天可能意味着宫廷中女性之间的竞争或不和谐。
- 西风吹玉树：西风是来自西方的风，玉树可能象征着高贵或美丽。这句诗描绘了秋风中的树木随风摇曳，形象地表达了岁月流逝、美好事物易逝的感慨。
- 先到玉阶头：玉阶指的是皇家宫殿的台阶，头则表示前面。这句诗表达了一种超越众人、率先到达高处的愿望或成就。
二、翻译与译文
- 纨扇长门月：纤细的丝绸做成的团扇，在寒冷的长门宫里，映衬着冷月的银光。
- 罗衣别殿秋：绸缎衣裳覆盖在别的宫殿里，秋天的景色让人感到凄凉。
- 西风吹玉树：西边的风轻轻吹过，玉树在风中摇曳，仿佛时间在流转。
- 先到玉阶头：你的身影比其他人更早地来到了皇宫的玉石台阶前。
三、赏析
此诗通过对宫廷中女性的细腻描写，展现了她们在深宫中生活的孤独与寂寞。同时，通过“西风吹玉树”这一意象，诗人表达了对时间的感慨，暗示着生命的短暂和美好事物的易逝。全诗以简洁的语言，生动的画面，表达了作者对人生、对时光的深刻感悟。同时，也反映了当时社会对女性的限制和束缚，以及她们渴望自由和尊重的强烈情感。此诗不仅具有深刻的思想内涵，还具有很强的艺术感染力，是研究古代诗词的重要作品。
四、关键词注释
- 纨扇：一种轻薄的丝织品做的手工艺品，多用于扇风或装饰之用。
- 长门：古代皇宫内妃嫔居住的地方，因汉成帝皇后许皇后被废而改名为长门宫。
- 玉树：这里用作象征高贵和美丽的代称，如唐代杜甫诗中所言“玉树后庭花”。
- 玉阶：皇宫的台阶，常用来比喻地位和权力。
《团扇词》通过细腻的意象和深刻的情感，表达了对过去美好时光的回忆以及对当前困境的哀叹。同时，也反映了作者对社会现实的深刻观察和独特见解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。