妾把青铜镜，郎投玉镜台。
芙蓉照秋水，似向水中开。
【注释】
（1）玉镜台：铜镜。
（2）妾：女子的自称。
（3）青铜镜：用青铜铸成的圆形镜子，常用来照容。
（4）郎：男子的谦词。
（5）芙蓉：荷花的别称。
（6）芙蓉照秋水：芙蓉花像秋天水面上的倒影。
（7）似向水中开：好像芙蓉花在水中开放一样。
【译文】
我拿着铜镜照自己，丈夫投去玉镜台。
芙蓉花开映着秋水，就像水中芙蓉在盛开。
【赏析】
此诗以“妾”为第一人称，写一个女子对丈夫的思念之情。全诗三联，首联写景，次联抒情，末联写物。
首联“妾把青铜镜，郎投玉镜台。”是写景。诗人以“妾”的口吻，从对面写出：“妾把青铜镜”，这一句是说：我把铜镜拿在手上端详。这里交代了铜镜的来源，也交代了诗人此时的心理。接着，诗人又写：“郎投玉镜台”，这是说：我的丈夫把玉镜投掷到镜台上。这一细节描写，不仅使诗歌更加具体生动，更表现了妻子对丈夫的思念之情。
颔联“芙蓉照秋水，似向水中开。”是抒情。诗人用“芙蓉”来喻指自己的丈夫。诗人从“芙蓉”这一形象出发，展开联想。芙蓉花在秋天开放，而芙蓉花的倒影映在水里，就如芙蓉花在水中开放一样。这一联想，既表现了芙蓉花的美丽，更表达了妻子对丈夫的思念之切。
颈联“芙蓉照秋水，似向水中开。”是写物。诗人通过比喻、拟人手法，将芙蓉花比作水中的花，将芙蓉花在水上开放的美景描绘得惟妙惟肖。
这首诗语言朴实无华，但感情却非常真挚。它充分地表现出了妻子对丈夫的一片深情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。