寄语江边石，郎今隔远天。
如何江水上，只缆别人船。
【解析】
这是一首闺怨诗。全诗以石为喻，借景抒情，表达了女子对丈夫的思念与期盼之情。
缆舟石，寄语。江边石：指江边的大石头，即“寄语”的谐音。寄语：托物传情。郎：丈夫，此处代指自己的夫君。隔远天：指丈夫远离自己。
如何：怎么。江水上：指江河之上。只缆别人船：只把缆绳系在别人的船上，意思是说自己的船只没有靠岸，只能停泊在江面上，任由风吹浪打。
赏析：
这首诗是一首闺怨诗。全诗以石为喻，借景抒情，表达了女子对丈夫的思念与期盼之情。首句“寄语江边石”，言说自己要将心里话告诉江边的石头；次句“郎今隔远天”，写诗人所思之人已远走他乡；三、四两句则进一步写诗人对远行的丈夫的思念之情：“如何江水上，只缆别人船。”这两句是说：我站在江畔的石头上，望着滔滔的江水，只把自己的缆绳系在别人的船上，让那孤零的小船随波逐流，任其漂泊，而自己却只能望洋兴叹。
【答案】
寄语江边石，郎今隔远天。如何江水上，只缆别人船。
译文：
寄语江边的大石头，我的丈夫如今被远在天涯的爱人抛弃。怎么样，我站在江畔的石头上，望着滔滔的江水，只把自己的缆绳系在别人的船上，让那孤零的小船随波逐流，任其漂泊，而自己却只能望洋兴叹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。