金河春水濯龙媒，应是天门立仗回。
五朵花寒云气湿，紫衣太仆自骑来。
【注释】
马图：指画有马的图画。
金河：指黄河，这里借代黄河。
濯龙媒：用龙媒洗马。
天门：指皇宫。
立仗：指侍卫在旁侍立。
五朵花：即石榴，因石榴花繁密而得名。云气湿：云气湿润。
紫衣太仆：指皇帝的近侍官太仆（掌管舆马、车服）身着紫色官服。自骑来：自乘马而来。
【译文】
黄河之水洗涤着龙马，应该是天门卫队的卫士们刚从宫中归来。
五朵石榴花被云雾所笼罩，太仆穿着紫衣正骑马而来。
【赏析】
这首诗是题咏《题马图》的第二首。第一首说：“玉勒雕鞍游冶处，楼台影里著轻红。”这是写画中马上骑士与美人的冶游生活。第二首说：“紫髯碧眼胡夷客，为报青门使节郎。”这是写画中的胡人骑士与唐使节之间的交往。这两首诗都写画中人物的生活。第三首“题马图”则是以“金河春水濯龙媒，应是天门立仗回”开头，点明画中人物的身份。这两句的意思是：黄河的河水正在清洗那匹龙马，大概是从皇宫中来的卫士们刚刚回来吧！“天门”句暗指画中人物的身份。唐代长安城宫城北门名朱雀门，称天门，故称天门回。
此诗前两句写画中人物的身份，后两句写画中的人物活动，全诗结构严谨，前后照应，浑然一体。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。