小姑曾此脱金莲,蹴踏风波不计年。
夜半星辰都在水,直疑平步上青天。
【注释】
题鞋山 其二:题,题咏。鞋山,指鞋山上的石崖,相传为仙人所踏。
小姑:年轻美丽的女子。
脱金莲:赤脚行走,不穿鞋。
蹴(cù):踏,踩。
风波:波浪。
平步:一步登上。青天:天空。
【译文】
当年小姑在这里赤脚行走,踩着浪花不觉得年岁增长。夜里星光都在水面,仿佛一步就踏上了青天。
【赏析】
此诗描写的是诗人游赏鞋山的情景。首句说小姑曾经在此地赤脚行走,第二句说这里曾留下了她足迹的痕迹,第三句写她留下的足迹,第四句写鞋山的景色,第五句是诗人观景后的感想。全诗语言清新自然,意境高远。