花飞金谷彩云空，玉笛吹残步障风。
枉费明珠三百斛，荆钗那及嫁梁鸿。
【注释】
绿珠坠楼——绿珠，指石崇的小妾绿珠。传说为西晋时期权臣石崇家所爱之婢女，美而善舞，被选送入皇宫侍奉晋武帝司马炎。后赵主石虎多次派人索求，石崇不从。于是，派人用金盘将绿珠装起来送给石虎。石虎得知其貌如玉，便命人将绿珠从楼顶推落而死，并下令灭了石氏三族。“绿珠坠楼”比喻红颜薄命。
花飞金谷彩云空，玉笛吹残步障风。枉费明珠三百斛，荆钗那及嫁梁鸿。
译文：
花在金谷园中飘散，彩云也随风而去；
玉笛声声吹出残影，仿佛是步障的影子；
白白浪费了三百颗明珠，却不如嫁给梁鸿。
赏析：
此诗是一首咏史诗，通过咏史抒怀，表达了对石崇的怨恨之情。
全诗共四句，前两句写石崇为了取悦于司马炎，不惜让小妾绿珠自杀殉情的残忍行为，表现了他冷酷无情、荒淫无度的一面；后两句借咏历史人物，抒发自己的感慨和不平之气。
诗的前两句，先描写金谷园里的美丽景色，以乐景衬哀情，渲染一种凄迷的气氛。接着，诗人又写自己听到玉笛声声，看到步障的影子，心中无限感慨。最后，才道出了自己心中的不平，感叹白费了多少明珠，还不如嫁给梁鸿（《列女传》记载：梁鸿与妻子寄居齐鲁之间，穷困之时，妻常纺绩持纬，而鸿采桑养蚕，夫妻互相勉励）。
诗中运用典故，含蓄地表达诗人对石崇的愤恨之情，同时也寄托了诗人对理想生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。