玉颜一别汉宫花，雁背霜寒万里沙。
说与当时边上将，铙歌只合奏琵琶。
【诗句解释】
昭君出塞：指西汉时王昭君远嫁匈奴和亲的故事。
玉颜一别汉宫花，雁背霜寒万里沙。
“玉颜”代指王昭君，即昭君。她离开汉宫时的美貌。这里说昭君出塞，是告别了汉宫内的繁华富贵，走向遥远的大漠，所以用“玉颜一别汉宫花”来形容她的离别。“雁背霜寒万里沙”描绘的是昭君出塞后的景象，她背对故乡，飞越千里沙漠，在寒冷的秋夜里，她的身影被雁群所陪伴，就像一幅美丽的图画。
说与当时边上将，铙歌只合奏琵琶。
这里的“边将”是指驻守边疆的将士。他们听到这个故事，都会感到悲伤，因为他们知道昭君已经远走他乡，再也回不到汉宫中去了。而边将们只能弹奏《铙歌》来缅怀这位美丽的女子，因为琵琶的声音更能表达他们的哀愁之情。
【译文】
王昭君离开汉宫时，正值秋天，天已转凉，但天气依然晴朗。她背对着汉宫，向着远方飞去，仿佛是一朵云彩在天际飘荡。她的身影在秋日的月光下显得格外美丽动人，但却无人欣赏。
她飞过千山万水，穿过万里沙漠来到了匈奴的土地上。那里的环境艰苦，气候恶劣，但她没有退缩，而是勇敢地面对这一切。
当边将在听到这个故事时，他们的心情无比悲痛。他们无法忍受失去一位如此美丽的女子，也无法接受她已经被送到了遥远的地方。
他们只能在夜深人静的时候，默默地弹奏着《铙歌》，以此来表达他们对昭君的思念之情。虽然琵琶的音色不如琵琶那么悦耳动听，但是它却能更好地传达他们的情感，让他们的心更加贴近昭君的离世。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。