大田槁苗一尺长,河水乾枯木叶黄。
似闻昨夜月离毕,明日甘霖来沛滂。
【注释】
望雨 其二:盼望天降甘霖。大田:农田,这里指庄稼地。槁苗:枯萎的庄稼。木叶黄:树叶变黄。似闻:好像听到。月离毕:月亮运行到了毕宿星附近。毕宿星属北方,古人认为北方属水,故称北方为“水”。月离毕,即月亮运行到北,北方属水,北方属水则南方属火。
【译文】
大田里的庄稼枯萎了一尺长,河水干枯了树木叶子发黄。
好像听到昨夜月亮运行到了毕宿附近,明天将会有甘甜的雨水滋润土地。
【赏析】
此诗描写了一幅干旱景象和期盼甘霖的场面。首句写庄稼地里一片枯黄色的麦子,说明旱情严重;次句写河床干涸,草木枯死;第三句想象昨夜月亮运行到北,北方属水,南方属火,所以诗人盼望着明日甘霖来润泽土地。全诗语言朴实、凝练,富有生活气息,是一首咏物言志的小诗。