踏破芒鞋意自闲,青山无处不潺湲。
西东两目连双径,闻说其中好闭关。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析。解答此题的关键是在理解诗意的基础上,抓住关键句进行分析。“踏破芒鞋意自闲”,意思是踏破草鞋来游玩,心中自然十分悠闲自在。表达了诗人对山水的喜爱和对隐居生活的向往。“青山无处不潺湲”,意思是青山上到处是潺湲的流水声。表达了诗人对大自然美景的喜爱。“西东两目连双径,闻说其中好闭关”,意思是西边和东边两条小路上,都通向那幽深的小山。听说那里有个好去处,可以隐居起来。表达了诗人对隐居生活的向往。“闻说其中好闭关”中“其”指代的是前面所提到的“西东两目连双径”。
【答案】
译文:
踩着草鞋游玩,心情自然十分悠闲自在。
青山上到处是潺湲的流水声。
西边和东边两条小路,都通向那幽深的小山。
听说那里有个好去处,可以隐居起来。
赏析:
这首诗写秋日游赏苕霅之景,抒发了诗人对隐士生活的向往之情。首句点明出游的时间是秋天,地点在苕霅一带。第二句写自己游览的心情,以“意自闲”三字概括。第三、四两句写沿途所见景物,“青山无处不潺湲”一句,既写出了景色之美,又表现出诗人对这种美景的感受。最后两句写自己听到的有关隐居的消息。前句写消息的来源,后句写消息的内容。这两句诗既照应了题目中的“苕霅之游”,又与题目中的“润兄过访”相呼应,使全诗结构严密。