黄陵女儿佩明珰,骑得云间白凤凰。
回首苍梧渺何处,凉阴堕地月如霜。
【解析】
此题考核识记古代文化常识的能力,文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、药材名称、谥号、庙号等,考生需要通过平时的积累和经常复习,这样才能较好的答题。本题考查的是有关《咏竹》的诗句内容。
“黄陵女儿佩明珰”,黄陵是地名,这里指屈原;女子佩戴明亮的玉饰,即“明珰”。
“乘云间白凤凰”,凤为百鸟之王,这里比喻诗人自己高洁的形象,“凤凰”也暗含作者对屈原的怀念之情。凤凰是一种神鸟,相传能飞升到天界,故此处以凤喻人。
“回头苍梧渺何处”,苍梧山在今湖南省境内,屈原流放时曾经过此山。传说他在这里投江自尽,死后化作了斑鸠鸟,因此后人有折柳枝相送的习惯,因为柳树容易生长,长出的枝叶繁茂,可以象征远行的人早日归来。这里借代屈原自沉于汨罗江,表达了对屈原的怀念。
“凉阴堕地月如霜”,这里的凉阴指的是月光。“月如霜”形容月光皎洁明亮,如同霜一般洁白无瑕。“月如霜”形象地描绘了夜晚月光的清冷和凄美,表达了诗人对故乡的思念之情。
【答案】
译文:
黄陵的女儿身佩着美丽的玉饰,骑着云间的白凤凰。
回首望去,苍梧山在遥远的天际已经消失得看不见了,清凉的月亮洒在地上,像霜一样洁白。
赏析:
这首诗写景抒情,情景交融,抒发了诗人对逝去亲人的怀念之情。首句写黄陵女儿佩带着玉饰,骑着白凤凰,这两句写出了黄陵女儿的美丽与高贵,而她的高贵又来源于她的身份,她是屈原的女儿,是楚国的公主。次句写她骑上白凤凰飞向天空,飞向远方的苍梧山,这两句既表现了黄陵女儿的高贵气质,又表现出了她高超的飞行技艺,同时也暗示了她的去向——远赴苍梧山。第三句写她回首遥望故乡时的情景,苍梧山在遥远的天际已经消失得看不见了,而她的心里却依然牵挂着故乡。最后一句写她看到明月时的心情,明亮的月光洒在地上,如霜一样的洁白,这是她在远赴故乡途中看到的景象。这四句诗不仅写出了黄陵女儿的高贵气质和高超飞行技艺,还写出了她对故乡的思念之情。