万里桥西一径斜,白头乱后得还家。
经旬出饮向何处,黄四娘家看好花。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言、表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题“子美醉归图”,然后根据对诗歌的理解作答。此诗为唐代大诗人杜甫的作品。《子美醉归图》是唐代著名诗人杜甫的《饮中八仙歌》中的一首。全诗共五句,第一、二句写酒家环境;第三、四句点明饮酒时间、地点及心情。
【答案】
译文:
万里桥西一条小路斜向远方,白发苍苍的老人终于得回自己的家。
已经十天没有出城喝酒了,黄四娘家的鲜花盛开,我好想去看看。
赏析:《饮中八仙歌》,是杜甫于乾元二年(759)所作。这首诗描写唐代长安城内名士雅集的情景,表现了他们的狂放不羁的性格特点。全诗用夸张和想象,极言其豪纵不羁之状,并借以抒发作者怀才不遇之情。
全诗可分为三层。首句“曲江倒流三百年”一句,是说从唐玄宗开元到天宝年间,长安城中已无旧日风貌,但诗人却能从眼前见到盛唐遗风,不禁感慨系之,于是引出了“一饮三百杯”。次句“花门百万不曾来”一句,是说自从安史之乱后,长安城里就没有像当年那样豪饮的客人了。末句“黄四娘家花满蹊”一句,是说如今长安城里又有了豪饮的客人,而且还是些风流倜傥的少年。