先生自是醉乡侯,傲睨乾坤隘九州。
万古青山埋不得,生前只合葬糟丘。
诗句原文:
先生自是醉乡侯,傲睨乾坤隘九州。
万古青山埋不得,生前只合葬糟丘。
译文:
先生自然是醉乡之主,傲视天地而心无旁骛。万古长青的山峦,终究无法掩盖他的英名,他生前只应该葬在酒坛之中。
关键词注释:
- 刘伶,字伯伦,魏晋时期著名文人,以狂放不羁著称,尤爱饮酒,常借酒消愁。
- 醉乡侯:形容刘伶沉醉于酒中,忘却世事,生活如同在醉乡一般无忧无虑。
- 乾坤:指宇宙或世界。
- 万古:形容时间悠久,永久不变。
- 青山:指自然界中的山。
- 葬糟丘:将尸体埋在酒坛之中。
赏析:
这首七言绝句通过寥寥数笔,生动地描绘了刘伶的豪放与豁达。首句“先生自是醉乡侯”,直接点明了主人公的身份和个性——他是位超脱尘世、沉醉于酒的醉乡侯。接下来,“傲睨乾坤隘九州”进一步展示了他蔑视一切、傲视天下的态度。然而,诗的后两句“万古青山埋不得,生前只合葬糟丘”则透露出一种悲凉,暗示即使世间万物都无法束缚住这位名士的灵魂,他生前就该被葬在酒坛之中,这既是对刘伶人生态度的总结,也反映出诗人对其命运的无奈感叹。整首诗情感深沉,既有对刘伶个性的赞赏,也有对其悲剧命运的哀叹。