国比中原国，人同上古人。
衣冠唐制度，礼乐汉君臣。
银瓮篘新酒，金刀脍锦鳞。
年年二三月，桃李一般春。
【注释】答大明高皇帝问日本风俗：回答日本高皇帝的提问。答：回答。大明高皇帝：指日本的开国皇帝。问：询问。日本风俗：日本当地的风土人情。
【赏析】
这首诗是诗人对日本进行访问时所作，表达了诗人对日本文化的喜爱。诗中通过比较中原和日本在风俗、礼仪方面的差异，突出了日本文化的先进性。同时，也表达了诗人对中日文化交流的期待。
- 国比中原国，人同上古人。
- “国”与“人”：这里指的是国家的风貌和文化。
- 中原：中国古称中原，这里比喻日本。
- 上古人：古代的人。
- 译文：国家比中国更美好，人民与古人无异。
- 衣冠唐制度，礼乐汉君臣。
- 衣冠：古代人的衣着，这里指日本的服饰。
- 唐制度：唐朝的制度。
- 汉君臣：汉朝的君臣礼节。
- 译文：日本人的服饰模仿唐朝，他们的礼仪也像汉朝那样规范。
- 银瓮篘新酒，金刀脍锦鳞。
- 银瓮：用银制成的酒器。
- 篘：过滤的意思，这里指将酒倒入银瓮中。
- 金刀：用金制成的刀剑。
- 锦鳞：用丝绸包裹的鱼，这里指将鱼切成薄片。
- 译文：日本人用银瓮过滤新酒，并用金刀切鱼做菜。
- 年年二三月，桃李一般春。
- 年年：每年。
- 二三月：春天的二三月份。
- 桃李：桃花和李花，常用来比喻美好的事物。
- 译文：每年都有三四月，就像桃花和李花一样美丽的春天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。