花艳妖娆偏怕雨,柳腰纤弱不禁寒。
少年惯见无情思,何况如今病后看。
【注释】
即事 其三:即事,写景抒情;花艳妖娆偏怕雨,指花朵艳丽却害怕下雨;柳腰纤弱不禁寒,指柳树柔弱纤细却受不了寒冷。
少年惯见无情思,何况如今病后看。
译文:
花开得艳丽妖娆,偏偏害怕雨打,柳条柔软纤细,却受不了严寒。
少年时见多了离别和忧伤,现在病了更觉得凄凉。
赏析:
这是一首咏物诗,借物抒情。首句“花艳”是写花,二句是说柳。诗人在描绘景物时,用一“偏”字写出了花的娇艳与对风雨的恐惧。柳则通过“纤弱”二字来表现它那瘦弱的身姿和对严寒的敏感。
“少年惯见无情思”,这句诗中一个“惯”字,说明作者已经司空见惯了这样的景色。这一句看似写景,实际上却是在以景衬情,表达出一种无奈、伤感之情。
“何况如今病后看”,这句诗中又多了一个“况”字,表明作者此时更加感到伤悲。因为自己生病了,无法像以前那样欣赏美景,只能躺在床上,感受着病痛带来的痛苦。