虎质斑斑卧石苔,翻盆黠鼠亦惊猜。
日高花影浑如醉,应吃东家薄荷来。
【解析】
“题睡猫图”是题目,点明写作内容和对象;“虎质斑斑卧石苔”,意思是老虎的斑纹,在石头上,形容虎皮的花纹像石头上的斑点一样;“翻盆黠鼠亦惊猜”,意思是把猫翻了个身,机警的小老鼠也感到了恐惧;“日高花影浑如醉”,意思是太阳高照,花的影子好像喝得烂醉的样子;“应吃东家薄荷来”,意思是该吃东家的薄荷了。
【答案】
译文:虎皮花纹在石头上,机灵的小老鼠也感到害怕,阳光高照,花的影子好像喝醉酒,该吃东家薄荷了。赏析:
诗写一只虎皮花纹的小猫,在石头上趴着,翻过身子来,机敏的小老鼠也被惊动。太阳很高,花的影子也好像喝醉酒,应该吃掉东家薄荷了。