黄鹄东南飞,乃在霄汉间。
五里一返顾,十里一回旋。
人生念俦侣,况乃隔河关。
我有绿绮琴,为君鼓猗兰。
商飙激流响,中曲何由宣。
合并固有时,踌躇不能言。
译文:
黄鹄在东南方向飞翔,就在那云霄之间。
五里一回头望,十里转一圈又回到原地。
人生最想念的是同侣朋友,何况相隔的是河山之隔。
我有一把绿绮琴,为你演奏猗兰曲。
商音激荡着流水的声响,中调如何能表达我的心意?
合并固有时日,踌躇满志不能言。
赏析:
这是一首咏物抒怀诗。诗中“黄鹄”是诗人自比,他像一只展翅向南飞的黄鹄一样高扬、远翔。“乃在霄汉间”则表明了他对前途充满希望和信心。然而诗人并不满足于个人的抱负和理想,而把这种抱负和理想寄托于对朋友的思念之中。“念俦侣”、“况乃隔河关”,表达了诗人内心的惆怅之情。“我有绿绮琴”,“为君鼓猗兰”,以绿绮琴喻友情深厚,以猗兰曲喻友谊纯洁。最后两句写自己虽然怀抱壮志豪情,但一时难以表达。整首诗情感真挚、深沉,意境开阔,富有哲理性。