吾闻孙武子，教战阖庐城。
美人出后宫，百花媚春晴。
三令复五申，约束何分明。
一鼓玉颜笑，再鼓蛾眉倾。
雷霆肃将令，颇觉君命轻。
西来破楚疆，北灭齐晋兵。
英姿渺千古，飒爽悲风生。
【赏析】
此诗为咏史诗。首二句点明题面，“吾闻”二字起得突兀，把孙武的形象一下子拉进读者眼前，使人产生对孙武的无限遐想。三、四两句承上启下，写孙武教战的情景，既写出了孙武治军严明，又写出了美人出宫后春色满园，百花争艳，春意盎然的景象。五、六两句紧承前句，写孙武的三令五申，使将士们明白了自己的任务和目标，从而更加努力地去执行命令。七、八两句写孙武的将令如雷霆般地震撼着人们的心灵，使大家感到君主的命令是神圣不可侵犯的。九、十两句进一步歌颂了孙武的功绩，说他西破楚疆，北灭齐晋，英勇无比，令人钦佩。十一、十二两句写孙武的英姿飒爽，使人肃然起敬。最后两句以“渺千古”收尾，赞叹孙武将帅的声威远播，影响深远。全诗语言简练，形象鲜明，富有感染力。在写法上也颇有特色。作者不直接写孙武的事迹，而是通过写他的将令和教战情景来烘托他的形象。这种从侧面描写的方法，使得孙武的威名更显得高大雄伟，令人望而生畏。
译文：
孙武子（孙武）听说孙武子教战阖庐城。
美人出后宫，百花媚春晴。
三令复五申，约束何分明。
一鼓玉颜笑，再鼓蛾眉倾。
雷霆肃将令，颇觉君命轻。
西来破楚疆，北灭齐晋兵。
飒爽悲风生。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。