巍巍乎万峰之阁兮,乃在句践之国梵王之家。
不知何年始开辟,但见层峦叠嶂涌出无数金莲花。
想当大禹疏凿际,神输鬼运纷如麻。
衔石走精卫,补天驱女娲。
星联棋布互参错,奇形诡状何㠂岈。
踞者如虎豹,蟠者如龙蛇。
断者如截肪,峭者如削瓜。
穹然古佛顶,螺髻青鬖髿。
纷若越女鬟,一一盘宫鸦。
又如祗王园中宝树下,诸天幡盖杂遝相纷拿。
娑竭珠宫夜光白,明月照海皆金沙。
我闻胜景有如此,恨不一往乘飙车。
上人山中来,笑语生烟霞。
中藏万峰秀,文采摛天葩。
风流远接许询辈,佳句往往传中华。
昔闻支道林,好骑神骏騧。
历览山水窟,逸思令人嗟。
我诗无根蒂,政如焦谷芽。
安得从师极登眺,东游云门与若耶。
寄谢山灵勿相拒,待我一饭餐胡麻。
【注】万峰阁:山名,在今浙江嵊县。句践:春秋时越王勾践国名。梵王:即梵天,佛教称天帝。精卫:古代神话中鸟名,又名女娃(传说),有志填海报仇。大禹:夏代开国帝王,相传曾治水有功。神输鬼运:指大禹治理洪水的功绩。金莲花:佛家语,比喻佛法。
【译文】
万峰阁高耸入云霄,就在当年勾践国梵天的家府。
不知哪年开始建造它,只见层峦叠嶂涌出无数金莲花。
想当初大禹治理洪水,神鬼都来帮忙忙个不停。
像精卫衔石补东海,女娲补天驱鬼神。
星罗棋布,参差错落,奇形怪状多险峻。
踞者如虎豹,蟠者如龙蛇。
断者如截肪,峭者如削瓜。
穹然古佛头顶顶,螺髻青鬖髿。
纷若越女鬟,一一盘宫鸦。
又如祗王园中宝树下,诸天幡盖杂遝相纷拿。
娑竭珠宫夜光白,明月照海皆金沙。
我听闻胜景如此多,遗憾不能一同去欣赏。
上人山中来,笑语生烟霞。
中藏万峰秀,文采摛天葩。
风流远接许询辈,佳句往往传中华。
昔闻支道林,好骑神骏騧。
历览山水窟,逸思令人嗟。
我诗无根蒂,政如焦谷芽。
安得从师极登眺,东游云门与若耶。
寄谢山灵勿相拒,待我一饭餐胡麻。
【赏析】
此为酬赠之诗。作者通过想象描绘万峰阁的神奇景象,表达了自己游览万峰阁时的兴奋感受和对美景的赞美之情。
首联写万峰阁位于句践国梵天家。句中“何年始开辟”一句是说不知道这万峰阁何时开始建立,但见层峦叠嶂,金莲盛开;第二联写万峰阁的宏伟壮丽,以及大禹疏凿、精卫补天等传说故事。第三联写阁中的景色奇丽,第四联写阁中僧人的风度,第五六联写阁中的奇花异草,第七八联写阁中的佛像及壁画,第九、十联写阁中的楼台殿阁。第十一联用支道林和许询比万峰阁,第十二联用李白比万峰阁,第十三联以自己的诗句比万峰阁。最后两句写诗人渴望游览万峰阁的心情和愿望。