阿母昔年生子时，灵鹊群飞庭树枝。
自从阿母生子后，一月一年来上楼。
人言鹊声能送喜，为报君家得贤子。
十龄能读书，二十走马青云衢，三十得官东海隅。
阿母骑鸾上天去，故巢几度空山雨，鹊声犹绕庭前树。
子今远游天一方，不见白头在中堂，但闻唼唼鸣朝阳。
唼唼复唼唼，风吹庭树叶。
叶落枝头还再生，安得母来闻鹊声。
【注释】
阿母：指母亲。生子时：生下儿子时。灵鹊：神鹊。群飞庭树枝：众鹊围绕院中树飞翔。自从阿母生子后：自从母亲生下了儿子之后。上楼：登上高楼。人言：人们的说法。鹊声能送喜，为报君家得贤子：鹊叫声可以预报吉祥，为了报答您家中生了贵子。十龄（líng）:十岁。读书：读经书。二十岁：二十岁的时候。走马青云衢(qú)：骑马奔驰在青云里。三十得官东海隅：三十岁的时候得到了官职。东海隅：即东方，这里代指东海郡（治所在今山东郯城县北）。安得母来闻鹊声：我怎么才能得到你再来聆听我的鹊声呢？
【译文】
当年母亲生下儿子时，神鹊群集在庭院的树枝上。
自从母亲生下儿子以后，每个月、每一年都要登上高楼。
人们都以为鹊叫是预报吉祥的，所以来报告我家生了一个贤能的儿子。
儿子十岁就能读书，二十岁骑马奔向青云之路，三十岁就当上了东海郡的官员。
母亲骑着仙鹤上天而去，旧巢几度因山雨而空荡，但鹊鸣之声还绕着院中那棵梧桐。
你如今远行到天涯之外，再也看不见白头的老母，只听到水禽啁啾地鸣叫着朝阳。
水禽啾啾又啾啾，风吹着梧桐树发出沙沙的声音。
树叶落下枝头又重生，怎样才能让老母听到这鹊声呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。