悟空塔前双桧树,化龙已上诸天去。
犀牛扇子破多时,欲觅牛儿无觅处。
千年公案重于山,还我牛儿竟不还。
桧树东边结庐者,亦欲置在犀牛间。
画史安能知许事,此中真有西来意。
莫论桧东与桧西,且复还我犀牛儿。
【诗句释义】
悟空塔前双桧树,化龙已上诸天去。
犀牛扇子破多时,欲觅牛儿无觅处。
千年公案重于山,还我牛儿竟不还。
桧树东边结庐者,亦欲置在犀牛间。
画史安能知许事,此中真有西来意。
莫论桧东与桧西,且复还我犀牛儿。
【译文】
悟空塔前的两棵桧树,化作了龙已经飞上了天堂。
犀牛扇子已经破了许久,想找回牛郎却找不到他。
千年的公案比泰山还重,想要找回牛郎却不归还。
桧树东边有个庐舍,也打算把它放在犀牛间。
画师怎么能了解许由的事迹呢?这其中确实有着西来的意味。
别论桧东与桧西,暂且把我的犀牛还给我还。
【赏析】
这首诗是一首咏史诗,以许由的故事为线索,通过描绘许由的生活环境、行为方式和内心感受,表达了诗人对许由高洁品质的赞美之情。全诗语言简练,意境深远,富有哲理性,给人以深深的启发和思考。