东方风来吹碧雪,群妃醉踏瑶池月。
中有仙人萼绿华,珠佩霓裳最清绝。
别来仿佛三千年,彩云梦隔蓬莱天。
蓬莱宫中花鸟使,几见海水为桑田。
东家步障霞绡暖,不惜千金买池馆。
春归红叶玉箫闲,月冷海棠银烛短。
何如托根王君家,不学人间儿女花。
昨日刘郎笑相赠,天台有约饭胡麻。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的综合能力。此类试题解答时,首先应通读全诗,从题材、主题、思想情感、手法、语言及意境等方面入手,然后依据选项进行分析判断。
此题是一道考核诗歌的形象、语言和表达技巧的题目,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。本题为理解性默写(直接默写),考生要注意不要出现错别字,注意把握诗歌的意象,分析其手法和情感。如“萼绿华”是仙人,“珠佩霓裳”是仙家所穿之衣,“天台有约饭胡麻”是仙人约定与刘晨、阮肇同游天台山而未成的事。
【答案】
- 东方风来吹碧雪——东方之风拂来,把满地的白雪都吹起来了。
- 中有仙人萼绿华——在群花中有一位名叫萼绿华的仙人。
- 珠佩霓裳最清绝——她身穿珠佩霓裳,最为清雅绝俗。
- 蓬莱宫中花鸟使——她是蓬莱宫中的花鸟使者。
- 几见海水为桑田——我多少次看见海水变成了桑田。
- 东家步障霞绡暖——我家的屏风上绘着美丽的彩霞。
- 春归红叶玉箫闲——春天过去了,红叶落在玉箫旁。
- 何如托根王君家——还不如在王家的花园里安根吧。
- 不学人间儿女花——不学那些世俗的人世间的花草。
- 昨日刘郎笑相赠——前天刘郎笑着送给我。
- 天台有约饭胡麻——昨天在天台山与刘晨约定了共吃胡麻饭。