寄声托明月,为我照家乡。
十年不得归,今夕在路傍。
路傍杨柳树,犹记来时路。
越鸟恋南巢,燕鸿怀北度。
去来南北无了期,人生莫作杨花飞。
诗句释义与注释:
- 寄声托明月,为我照家乡。 —— 通过月光传递我的思念之情,希望它能照亮我回家的方向。
- 十年不得归,今夕在路傍。 —— 我已有十年没有回去过了,今晚只能在路边徘徊。
- 路傍杨柳树,犹记来时路。 —— 路上的杨柳树还记得我当初走过的路。
- 越鸟恋南巢,燕鸿怀北度。 —— 南方的鸟儿眷恋着南方的巢穴,北方的鸿雁怀念着北方的渡口。
- 去来南北无了期,人生莫作杨花飞。 —— 无论是向南还是向北,我都无法确定自己的归期,所以不要像杨花那样飘泊不定,随风飘荡。
译文:
寄情于明月,让我思念的家乡得以照亮。
十年未归,今夜只能站在路边彷徨。
路旁的杨柳仿佛记得我曾经走过的地方。
南来的鸟儿依恋着南方的巢,北去的雁儿想念着北方的渡口。
无论向南向北,我都难以预测归期的确切时间,因此不要像杨花那样无根无据地飘荡。
赏析:
《思归引》是一首表达诗人对故乡深切思念之情的作品。诗中的“寄声托明月,为我照家乡”,利用明月这一常见的意象,寄托了诗人对家乡的深深眷恋和期盼。接下来的四句,诗人通过描述自己十年未归的现状,以及路旁杨柳和迁徙鸟类的象征意象,表达了自己在外漂泊的孤独与无奈。最后两句则以杨花比喻漂泊无定的人,警示人们不要像杨花般无依无靠,表达了诗人对稳定生活的向往。整首诗情感真挚,语言简练,通过自然意象的巧妙运用,展现了诗人深沉的思乡之情和对未来归宿的渴望。