妾家横塘口,门前种杨柳。
春风吹舞腰,劝饮桃花酒。
垂杨千万缕,下蘸横塘水。
何事织离愁,春风吹不起。
塘上谁家女,红裳白雪衣。
采菱愁日晚,相待月明时。
妾家住横塘,郎过须下马。
手把珊瑚鞭,挂在垂杨下。

横塘曲

  • 注释:

  • 妾家:指女子的家。

  • 横塘口:地名,一个有名的地方。

  • 门前种杨柳:门前种植了杨柳树。

  • 劝饮桃花酒:邀请男子一起喝酒,桃花酒可能是一种美酒。

  • 垂杨千万缕:垂杨(柳)长成千万缕。

  • 下蘸横塘水:垂柳的枝叶下垂到横塘里,与水中相互交织。

  • 何事织离愁:为什么织出离别的愁绪。

  • 春风吹不起:春天的风不能吹动她的忧愁。

  • 塘上谁家女:在横塘上的是谁家的姑娘。

  • 红裳白雪衣:她穿着红色的衣裳和白色的衣服。

  • 采菱愁日晚:她因为采菱(一种水上活动)而感到愁闷,因为天晚了。

  • 相待月明时:希望月亮明亮的时候能见到对方。

  • 妾家住横塘:我住在横塘。

  • 郎过须下马:如果男子过来,他必须下车。

  • 手把珊瑚鞭:手中握着珊瑚做的马鞭,可能是用来驾驭马匹的。

  • 挂在垂杨下:这匹马被系在垂杨树下。

  • 译文:

  • 我住在一个美丽的横塘边,门前种满了杨柳。

  • 春天的风轻轻吹着我纤细的舞腰,我邀请你品尝桃花酿的美酒。

  • 垂柳如丝,千万条垂下,轻拂着横塘的水波。

  • 为何要为离别编织愁绪,春风吹来却无法触动我的忧愁。

  • 横塘上有位姑娘,红装素裹,白衣胜雪。

  • 傍晚她去采菱,黄昏时分显得格外愁苦,盼望着月亮升起时能见到心上人。

  • 我居住的地方就在那横塘,如果你路过此地,请停车等待。

  • 我手中的珊瑚鞭是马缰绳,拴在这垂柳树下。

  • 赏析:

  • 情感细腻,描绘生动:这首诗通过丰富的意象和细腻的情感描写,展现了一位女子对爱情的渴望和失落,以及她在自然美景中的孤独感受。诗中运用了“春风”,“垂杨”等具象的自然元素,增加了诗歌的意境和美感。

  • 语言优美,富有韵律:诗的语言清新脱俗,节奏明快流畅,具有很强的音乐感。特别是押韵的使用,使整首诗歌读起来朗朗上口,给人以美的享受。

  • 结构严谨,层次分明:全诗结构紧凑,层次分明,由外及内,由表及里,逐步深入到人物的内心世界,使读者能够清晰地感受到主人公的情感变化。

  • 主题明确,富有深意:这首诗虽然看似描述一个普通的女子和她的生活环境,但其中蕴含的主题却是关于爱情与离别的深刻思考。它不仅仅是对一个女子的赞美,也是对爱情中的一种无奈和期待的表达。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。