精卫精卫飞且鸣,千年填海海不平。
世传此是炎帝女,不知何年填海水。
海山石烂海水枯,是时精卫安得无。
如何精卫鸟,只填东海水。
海水尚可填,人心浩无底。
【解析】
(1)本题考查学生对诗词内容的理解与掌握。首先要读懂诗句的意思,然后把握诗句表达的意象。精卫:相传是炎帝女娃化身的鸟;填海:神话传说中精卫鸟衔西山木石,填东海;沧海:指大海。
译文:精卫鸟飞翔并啼叫,千年来用嘴去填平东海。世人相传这是炎帝女娃变成的鸟,不知是哪一年她才开始填海呀。海水枯干了,山石也朽烂了,这时精卫鸟还能飞到哪里去?如何,精卫鸟只能去填东海的水。海水尚且可以填平,人心却像大海一样深不可测。
赏析:
《精卫词》是一首托物言志的小令。诗中借精卫鸟不屈不挠的精神,抒发了作者对国家民族命运担忧和忧虑的思想感情。全诗语言简练、意境深远,表达了诗人对国家的忧患意识。
【答案】
(1)译文:精卫鸟飞翔并啼叫,千年来用嘴去填平东海。世人相传这是炎帝女娃变成的鸟,不知是哪一年她才开始填海呀。海水枯干了,山石也朽烂了,这时精卫鸟还能飞到哪里去?如何,精卫鸟只能去填东海的水。海水尚且可以填平,人心却像大海一样深不可测。
赏析:
《精卫词》是一首托物言志的小令。诗中借精卫鸟不屈不挠的精神,抒发了作者对国家民族命运担忧和忧虑的思想感情。全诗语言简练、意境深远,表达了诗人对国家的忧患意识。