携尊同古寺,降节憩重阴。
怅别山云起,遐思江水深。
明贤廊庙重,多病岁年侵。
空谷还来日,跫然听足音。
【注释】
携:带。尊:酒樽,指酒杯。古寺:旧时的庙宇或寺院,这里代指惠山寺。
降节:降低官阶。憩:休息,歇脚。重阴:浓云蔽日。
怅别:怅然,形容心情不快的样子。山云起:指山间云雾缭绕。遐思:远想。江水深:比喻人生如江河一样长,深广无际。
明贤:明智贤能的人。廊庙重:朝廷中的重要地位。
多病:身体有病。岁年侵:岁月蹉跎,年华老去。
空谷:寂静无声的山谷。还来日:归来之日。跫(qióng)然:脚步声,形容声音沉闷而深远。
【赏析】
《惠山寺与孟无涯话别》是一首七律,诗人以闲逸之笔抒写离情,表达了对友人的依依惜别之情。全诗语言平易自然,不事雕琢,却能于平淡中见真情。
首联“携尊同古寺,降节憩重阴”,写自己和好友孟无涯一同来到惠山寺,在古寺里喝酒,降低官衔,在浓云遮蔽的山中小亭休息。颔联“怅别山云起,遐思江水深”两句写离别时的心情,山间的云起得很高,想到朋友要离开,心中惆怅不已;想起朋友将要远行,不禁遐想江水深沉,思念不已。颈联“明贤廊庙重,多病岁年侵”两句写自己为朝廷所重,但因为年岁已高,身体多病,不能像以前那样勤于政事。尾联“空谷还来日,跫然听足音”两句写归途的寂寞,空旷山谷中传来了脚步声,听到那脚步声,诗人感到欣慰、高兴。诗人借景抒情,表达了对友人的依依惜别之情。