昔予牧大梁，庠序多俊民。
峨冠列广座，雅论何彬彬。
思慕信陵义，密尔申交亲。
输心誓白日，永怀越千春。
惊风西北起，奄忽暗流尘。
巾车一何迫，泣别长河滨。
生死忽乖隔，泪下沾衣绅。
【注释】
1.牧大梁：在今河南开封。
2.庠序（xiángshǔ）：古代学校名，即太学。
3.峨冠列广座：形容儒生们头戴高冠，排列在宽敞的座席上。
4.雅论何彬彬：高雅的言论是多么文雅啊。
5.信陵义：指魏公子信陵君的义气。
6.密尔申交亲：你与我多么亲密地交往。
7.白日：指忠贞不渝、始终不渝。
8.越：超越。
9.惊风西北起：急风刮起，吹得尘土飞扬。
10.奄忽：突然、忽然的样子。
11.巾车：古时一种有篷的车辆，供乘者遮头和御寒。
12.泣别长河滨：离别时泪水洒在黄河之滨。
【译文】
我当年曾到大梁做地方长官，那里的士人中有才学的很多。他们头戴高冠，坐在宽敞的席位上，谈论起来高雅而文雅，令人感到彬彬有礼。想起魏公子信陵君的义薄云天，我们之间多么亲密地交往！我向你倾吐了忠诚之心，誓言要忠心耿耿，永不改变。然而，时光飞逝，转眼已经过了一千年！如今你却因急风而起的尘埃，匆匆离去长河之滨。生死相隔，恍如隔世，我不禁泪流满面，衣襟沾湿。
【赏析】
这首诗是诗人与李川甫的赠答之作。前两首写送别时的心情和对朋友的眷恋情深，第三首写对友人的思念之情，末两句表达自己思念友人之情至深。
全诗共八句，可以分为三层意思。第一层（前四句），写诗人与李川甫分别时的感慨。第二层（中间四句）写诗人与李川甫的交情以及诗人对李川甫的眷恋之情。第三层（最后四句），写对李川甫的思念之情。
诗的前四句“昔予牧大梁，庠序多俊民。峨冠列广座，雅论何彬彬。”是说，从前我任大梁县令时，那里的士人都很有才华。他们在宽敞的座位上议论起来文雅而有趣。诗人回忆过去在大梁任职时与士人的交往，对他们的才华和高尚的道德情操表示赞赏。“思慕”二句“思慕信陵义，密尔申交亲”，是说，我非常钦佩信陵君的义气，与你如此亲密交往。“输心誓白日，永怀越千春。”是说，我将我的心交付给你，希望我们的友情能像日月一样永远不变。“惊风西北起”四句，是说急风从西北刮来，吹得尘土飞扬。诗人感叹人生短暂，不能久留，表达了他对友人的留恋之情。
诗的后四句“巾车一何迫，泣别长河滨。”是写诗人告别友人时的情景。“生死忽乖隔，泪下沾衣绅。”是说，生死之际突然分离，我的眼泪滴在衣襟上。诗人通过这四句诗表达了对友人的深深怀念及依依惜别之情。
此诗以叙事为主，但感情深沉真挚，语言简练含蓄，耐人品味。