独立复长吟,孤城急夜砧。
不知闺里意,只讶客途心。
萧瑟江关远,洪蒙天地深。
愁来频不已,辜负启期琴。
【注释】
宿海州城闻砧 :在海州(今江苏连云港市)的城墙上听到远处传来的捣衣声。砧,捣衣石或木制的锤棒。
独立复长吟 :我孤独地伫立着又吟哦着。吟,咏诵;长吟,长声咏叹。
孤城急夜砧 :城外寂静无声的孤城,深夜里传来阵阵急促的敲击声,好像在催人入梦,使人难以入睡。
不知闺里意 :不知道妻子在闺房里怀着怎样的心情。闺里,指妻子的内室。
只讶客途心 :只是怪自己行路在外,思念亲人的心情。只,只是;讶,惊异;客途,旅途。
萧瑟江关远 :萧瑟的声音越来越远了。江关,泛指边关。
洪蒙天地深 :辽阔的天空和无边的原野都显得那么深远。洪,广大;蒙,覆盖;天地深,天高云淡,原野空旷,视野开阔。
愁来频不已 :忧愁袭来时不断涌起。
辜负启期琴 :《世说新语》记载:“谢太傅(谢安)寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟!’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”这里用这个典故表示自己辜负了好时机,不能像谢安那样挥洒自如地作诗吟诵。启期,晋代人,善琴,曾弹琴赋诗以赠友人。
赏析:
这首诗写于作者流寓江南时期,当时正值冬日,作者独处异乡,远离故乡、亲人,夜半时分听到邻舍女子在捣衣,于是独自徘徊、长吟。“独立”二句写诗人听到砧响后的反应:既感孤苦,又觉寂寞,更生归思。三、四两句写自己对家乡妻子的关切。“萧瑟”三句写诗人听到砧声后的感受:声音越来越远了;而那无边无际的天地,也似乎变得空阔起来,使人心旷神怡。五、六两句是说:忧愁来袭时不断涌起,自己辜负了好时机,不能像谢安那样挥洒自如地作诗吟诵。这首诗表达了诗人对家乡妻子的深切怀念。