荒郊薄暝色，滴沥通荷塘。
雾重多疑雨，风回暗送香。
绿垂珠堕叶，粉坠露侵房。
那得濂溪叟，闲吟共举觞。
【注释】
莲塘夜雨：指夜晚的莲塘，被雨水打湿了。濂溪叟：指周敦颐，北宋道学家、理学家，世称濂溪先生。
【译文】
荒芜的郊野薄暮时分，滴答的小雨敲打着荷叶池塘。
雾气浓重好像在怀疑这是一场雨，风儿吹来暗香阵阵。
绿色的莲叶低垂，像珍珠一样坠入水塘中，粉红的莲花也纷纷坠入水中，露珠沾满荷花的花朵。
那可敬的濂溪老人，悠闲地吟诗饮酒，享受这美好的夜晚。
【赏析】
此首七绝，写雨后荷塘的景色和情趣。
首二句“荒郊薄暝色，滴沥通荷塘”，描绘了一幅雨后的田野图。“荒郊”点出时间是在黄昏，此时，雨停了，天又黑了下来，一片寂静。“薄暝色”表明天色已经不早了。“滴沥通荷塘”，说明雨下得不小，雨滴不断地打在荷塘上，声音清脆，如泣如诉。
三、四句“雾重多疑雨，风回暗送香”，是说雨过天晴之后，雾气弥漫，仿佛还在怀疑是不是下雨呢？一阵风吹过来的时候，空气中充满了花香。这两句把雨后的荷塘写得有情有意，充满生机。
五六句“绿垂珠堕叶，粉坠露侵房”，是描写荷塘的美景，也是全诗的精华所在。“绿垂”“珠堕”形容荷叶的颜色和形态，“粉坠”“露侵”则形容莲花的颜色和状态。“珠堕”和“粉坠”都用了拟人的手法。“房”指花房。这里用了一个“坠”字，形象地写出了荷花瓣随风飘落的情景。
末二句“那得濂溪叟，闲吟共举觞”，是写濂溪老人欣赏完荷塘美景后，心情愉悦地与友人一起喝酒。“闲吟”指诗人在欣赏美景的同时，也不忘吟诗作赋。“举觞”即举杯，这里的“觞”指的是酒。“那得”即哪里能够，表示赞叹的语气。整首诗语言优美，意境深远，富有哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。