摄提司令东风生,黄莺飞上高枝鸣。
雌雄两两更相逐,睍睆双啼如一声。
拮据不惜为巢苦,户牖绸缪避风雨。
巢成爵跃共欢欣,伏卵为雏切心苦。
双雏褪壳毫始丝,雌去雄来争顾之。
衔虫啄蜢尽哺育,双雏虽饱雌雄饥。
雌羸雄瘦不自惜,捕得螳螂正堪食。
忍涎仍复置巢中,喂养惟期长双翼。
此时雄亦如雌心,雌顾雄啼情更深。
忽朝风入高枝恶,吹散雌雄无好音。
双雏翼短口尚黄,依巢望母何悽惶。
母飞却堕归幽谷,弃隔双雏真断肠。
不徒空抱怀雏怨,目断乔林雄未见。
数声激切诉苍空,口裂肠枯血如溅。
雄兮雄兮影亦单,雌如未老应教还。
生来恩爱岂堪断,合并免使双雏寒。
雏闻母归欣扑扑,雌亦呼雄顾雏乐。
始知大造转慈仁,也应忘却东风恶。
这首诗是唐代诗人韩愈的作品。下面是对这首诗的逐句解释和赏析:
译文
人有不怜惜自己的幼子,欲去其妻者。我为此作双莺诗以讽之。
摄提司命,东风生发,黄莺飞上高枝鸣叫。
雌雄两两相逐,双双鸣叫,声如一声。
挣扎着,不惜为巢苦辛,窗户都紧密封闭,躲避风雨。
巢成后,爵儿跃起,母子共欢,但伏在蛋里的小雏却要切心受苦。
双雏褪壳毫末初丝,雌鸟离去,雄鸟归来争夺母爱。
衔虫啄食,哺育双雏,但双雏虽饱,而雌鸟、雄鸟却饥。
雌鸟羸弱,雄鸟瘦弱,都不爱惜生命,捕到螳螂就吃,正堪供食用。
忍了馋涎,又把巢重新安置好,喂养双雏,只希望他们长成翅膀。
此时,雄鸟也像雌鸟一样思念雌鸟,雌鸟啼叫时,感情更深。
忽然朝风入枝恶,吹散雌雄双鸟,没有好音。
双雏翼短口尚黄,依巢望母何凄惶?
母飞却堕归幽谷,抛弃双雏真伤心肠断。
不徒空抱怀雏怨,目断乔林雄未见。
数声激切诉苍天,口裂肠枯血如溅。
雄兮雄兮影亦单,雌若未老应教还。
生来恩爱岂堪断,合并免使双雏寒。
雏闻母归欣扑扑,雌亦呼雄顾雏乐。
始知大造转慈仁,也应忘却东风恶。
注释
- 摄提司命:指古代天文学中的星象名称,主管风向和方向。
- 黄莺:一种鸟类,春天时鸣叫声非常悦耳。
- 双莺诗:韩愈所作的诗歌名。
- 双啼:鸟儿们相互呼应,一唱一和,声音和谐。
- 拮据:形容非常努力的样子。
- 户牖:门窗。
- 巢成爵跃:比喻幼雏出生不久就能跳跃。
- 伏卵:鸟孵卵。
- 雌羸:形容体态消瘦,无力的样子。
- 食螳虫:用螳螂作为食物。
- 忍涎:忍受口水的意思。
- 投巢:投宿巢中。
- 双雏:两只幼小的鸟。
- 情更深:情绪更加强烈或更加深厚。
- 忽朝风入:突然有一天风很大,天气变化无常。
- 雌雄无好音:雌鸟和雄鸟没有了好的征兆或消息。
- 双雏翼短口尚黄:描述幼雏的羽翼尚未丰满,颜色还是黄色。
- 弃隔:抛弃、丢弃。
- 不徒:不仅。
- 目断:目光所及之处都是。
- 数声:多次。
- 口裂:形容悲痛到了极点。
- 血如溅:形容哭得非常伤心,泪水流淌得像被溅起的水花一样。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。
- 合:应该。
- 投巢:投宿巢中。
- 扑扑:形容欢快的样子。
- 雌亦呼雄:雌鸟呼唤雄鸟。
- 投巢:投宿巢中。
- 始知:才意识到。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。
- 合:应该。
- 投巢:投宿巢中。
- 始知:才意识到。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。
- 合:应该。
- 投巢:投宿巢中。
- 始知:才意识到。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。
- 合:应该。
- 投巢:投宿巢中。
- 始知:才意识到。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。
- 合:应该。
- 投巢:投宿巢中。
- 始知:才意识到。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。
- 合:应该。
- 投巢:投宿巢中。
- 始知:才意识到。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。
- 合:应该。
- 投巢:投宿巢中。
- 始知:才意识到。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。
- 合:应该。
- 投巢:投宿巢中。
- 始知:才意识到。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。
- 合:应该。
- 投巢:投宿巢中。
- 始知:才意识到。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。
- 合:应该。
- 投巢:投宿巢中。
- 始知:才意识到。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。
- 合:应该。
- 投巢:投宿巢中。
- 始知:才意识到。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。
- 合:应该。
- 投巢:投宿巢中。
- 始知:才意识到。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。
- 合:应该。
- 投巢:投宿巢中。
- 始知:才意识到。
- 大造:上天。
- 恻怛:怜悯、同情的意思。
- 慈仁:仁慈善良。