君家有高堂，扁以恩荣名。
此恩何从来，来自神尧廷。
闾阎父母仁，煦煦禽犊并。
趋庭与和丸，惟兹育宁馨。
王氏严慈贤，子遂能学成。
颙颙栋梁具，奇奇麟凤祯。
登庸列鹓班，补衮怀衷诚。
推恩有常典，锦轴双龙明。
云霞灿纶音，雨露临萱庭。
凤冠照霞帔，白发光辉增。
虽无瑶池伴，膝下儿孙盈。
春风入衰颜，潋滟浮金觥。
灵椿苦不待，焚黄贲幽扃。
峨峨双石羊，草木欣欣荣。
存殁虽异途，九原尚英灵。
恩波到冥录，含笑在朱陵。
向来玉玺书，珍贮常兢兢。
千载斯堂中，烂焕朱亟横。
当昼忽腾雾，入夜恒衡星。
何人百尺楼，屼屼徒峥嵘。
我有寸草心，岂不云怦怦。
天高日遄迈，如君今未能。
濡毫为君赋，不觉中热蒸。
至愿谅不孤，犬马难为情。
共君矢天日，欲图报微生。
诗句与译文对照：
- 君家有高堂，扁以恩荣名。（注释：你家有一座高大的堂屋，它以恩惠和光荣的名义命名。）
- 此恩何从来，来自神尧廷。（注释：这种恩惠从何处来呢？它来自于唐高宗时期。）
- 闾阎父母仁，煦煦禽犊并。（注释：邻里的父老乡亲们仁慈仁爱，小动物们和谐相处。）
- 趋庭与和丸，惟兹育宁馨。（注释：我跟随父亲学习礼节和技巧，只有在这里我才能得到养育和熏陶。）
- 王氏严慈贤，子遂能学成。（注释：王氏家族严谨而慈爱，我因此得以学会学问。）
- 颙颙栋梁具，奇奇麟凤祯。（注释：你就像巍峨的栋梁一样具备杰出的才华，就像麒麟和凤凰一样的祥瑞象征。）
- 登庸列鹓班，补衮怀衷诚。（注释：您被提拔到高位成为官员，您怀着忠诚之心来补充朝政。）
- 推恩有常典，锦轴双龙明。（注释：皇帝对臣民的恩惠有固定的法则，用锦绣的卷轴来表达吉祥如意的意思。）
- 云霞灿纶音，雨露临萱庭。（注释：天空中的云彩如同灿烂的锦绣，皇恩如同雨露一般降临在您的庭院。）
- 凤冠照霞帔，白发光辉增。（注释：你戴着华丽的凤冠，披着绚丽的霞帔，您的白发增添了光彩。）
- 虽无瑶池伴，膝下儿孙盈。（注释：虽然没有仙女陪伴，但您的膝下子孙满堂。）
- 春风入衰颜，潋滟浮金觥。（注释：春天温暖的风拂过衰老的脸庞，金色的美酒泛溢开来。）
- 灵椿苦不待，焚黄贲幽扃。（注释：生命的短暂如同不待春归的灵椿树，我们只能焚香祭祀，寄托哀思。）
- 峨峨双石羊，草木欣欣荣。（注释：两座巍峨的石羊矗立在那里，草木茂盛生长。）
- 存殁虽异途，九原尚英灵。（注释：生者和亡者虽然走的是不同路径，但他们的精神在九泉之下依然崇高。）
- 恩波到冥录，含笑在朱陵。（注释：恩泽像波浪一样传到了阴间，死者含笑于朱陵之中。）
- 向来玉玺书，珍贮常兢兢。（注释：以前皇帝颁发的文书，我们一直小心翼翼地珍惜保存。）
- 千载斯堂中，烂焕朱亟横。（注释：千年的时光里，这座大厅依然华丽辉煌，光彩夺目。）
- 当昼忽腾雾，入夜恒衡星。（注释：白天突然云雾升腾，夜晚则星辰闪烁。）
- 何人百尺楼，屼屼徒峥嵘。（注释：谁有那样的气魄建起百尺高楼，却只是徒然地屹立在那里。）
- 我有寸草心，岂不云怦怦。（注释：我有一颗寸草的心，怎能不因此而感到怦怦跳动？）
- 天高日遄迈，如君今未能。（注释：天地广阔，日月迅速前行，但你今日尚未能施展自己的才华。）
- 濡毫为君赋，不觉中热蒸。（注释：握着笔为你写诗作赋，不知不觉就感到了热气蒸腾。）
- 至愿谅不孤，犬马难为情。（注释：衷心祝愿你不孤单，但我身为犬马难以表达我的深情厚意。）
- 共君矢天日，欲图报微生。（注释：与你一起立誓，仰望苍天大地，希望能够报答这微末的生命。）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。