何处秋风夜独长，只凫孤雁宿寒塘。
谁知也有香闺恨，数尽残更绣被凉。
【注释】
何处秋风夜独长：何处，何处？秋风，指秋天。孤雁宿寒塘：孤雁，孤独的雁；寒塘，冷清的水塘。数尽残更绣被凉：数尽，点数到尽头；残更，指深夜的更声；绣被，用彩色丝织品做成的被子。
译文：
哪里是秋风啊，它使我一个人在夜里久久难以入眠，只看见孤雁和寒塘中的一只野鸭相伴而眠。谁能知道，在这深秋之夜，我也有深深的愁恨呢？我对着残灯，数到半夜，才把那被绣花的被子盖好，感到一阵阵凉意。
赏析：
这首七言绝句，写闺中人夜深独处时的寂寞与苦闷。诗的开头两句即点明“孤雁”“寒塘”，渲染出凄清的环境气氛，为后两句所抒发的“闺情”作铺垫。第三句“谁知”二字，陡转笔锋，由写景转入抒情，表现了诗人对丈夫的深切思念和对爱情的忠贞专一。末句“绣被凉”三字，以景结情，含蓄蕴藉，耐人咀嚼。全诗写得委婉曲折，感情真挚动人，读来令人感慨良多。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。