客路逢秋杪，中原曙色分。
无情原上草，不断岭头云。
醉月怀梁苑，观风过汝坟。
楚天看渐远，何处问湘君。
诗句原文：
客路逢秋杪，中原曙色分。
无情原上草，不断岭头云。
醉月怀梁苑，观风过汝坟。
楚天看渐远，何处问湘君。
注释翻译：
- 客路逢秋杪，中原曙色分。
- 注释：客居他乡的道路，在秋季的末尾；中原地区的天色在破晓时分开始明亮。
- 翻译：我在外漂泊的旅程中，正抵达秋季的末尾，此时远处的中原大地在晨光中逐渐变得清晰。
- 无情原上草，不断岭头云。
- 注释：无情的野草覆盖了原野；山脉之上，云朵连绵不绝。
- 翻译：荒凉的原野上野草生长得毫无生机，而山岭之上则云雾缭绕，仿佛是无尽的天际。
- 醉月怀梁苑，观风过汝坟。
- 注释：我在沉醉中怀念着故国的宫殿（梁苑）；观赏着风吹过汝水旁坟墓的景象。
- 翻译：在月光下我沉浸在对故国的回忆之中，而当微风拂过汝水边古老的坟墓时，我似乎能听见历史的低语。
- 楚天看渐远，何处问湘君。
- 注释：远方的天空越来越远，我究竟该向何处寻求那逝去的湘君？
- 翻译：天空中的景色似乎变得越来越模糊遥远，我无法找到任何可以询问的人或事物。
赏析：
这首诗是苏浚的《晓发界河》中的名句。它以简洁的语言表达了诗人在旅途中的孤独和迷茫之情。诗中描绘了秋天的末班车程、中原的清晨、荒野中的野草、山脉上的云雾以及故乡的思念，这些元素交织在一起，构成了一幅充满哲理的画面。诗人通过自然景观表达了对故乡的深深眷恋与无奈，同时也体现了对人生旅途的深刻感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。