候火夜铛暖,松风数沸腾。
茶烟轻袅袅,迥出白云层。
【译文】:
晚上烧火的锅里,夜深人静时炉火温暖。
松风声声入耳让人心醉神驰。
煮茶的水汽袅袅升起,飘出云层,远看如同白云缭绕。
【赏析】:
“侯火夜铛暖”一句中,“候火”即守着火光等待,是古代一种烹饪方法;“夜铛”指夜晚用的铁锅。“候火夜铛暖”,意思是在夜间用火烤制食物,锅中的食物已经熟了。“松风数沸腾”中,“松风”是指松林中的风吹过,这里指自然的声音,如松涛、溪水等声音; “数沸腾”是形容这些自然声音给人带来的感觉。
“茶烟轻袅袅,迥出白云层”一句中,“茶烟”即煮茶时冒出的烟雾;“袅袅”形容烟雾轻盈、柔美。“迥出白云层”的意思是烟雾远远地升到云层之上。这句诗描绘了一个宁静而美丽的夜晚景象,诗人通过生动的描述,展现了一幅宁静美好的画面。