愁值上元雨,空山静掩扉。
茗烟轻冉冉,香缕细霏霏。
窥牖月光薄,照龛灯影微。
只应禅榻上,梦与白云归。
元日值雨同雪樵上人作愁值上元雨,空山静掩扉。
茗烟轻冉冉,香缕细霏霏。
窥牖月光薄,照龛灯影微。
只应禅榻上,梦与白云归。
译文:
上元节的雨让我愁绪满怀,静谧的山林中只有门扉静静地掩藏。
茶烟轻轻升起,如同烟雾般轻柔;香气袅袅升起,如丝丝缕缕般细腻。
从窗户望向外面,月光显得有些薄弱;照亮佛像的灯光在微弱地闪烁。
只有在这禅床之上,才能梦见自己与白云一起归来。
注释:
- 元日:指正月初一,即农历新年第一天。
- 雪樵:雪中的樵夫,指诗人的朋友。
- 茗烟:茶烟,茶叶燃烧后产生的烟雾。
- 香缕:香气的丝线,形容香气缭绕。
- 窥牖:从窗户向外看。
- 月光:明亮的月光。
赏析:
这首诗是一首描写节日气氛和对友情思念的诗歌。首句“愁值上元雨”,表达了诗人在上元节这天因雨水而感到忧愁的心情。第二句“空山静掩扉”,则描绘了一幅寂静无声、无人打扰的山野景色。第三四句则是对前两句的具体描述,茶烟的轻升、香气的细微都让人感受到宁静而祥和的气氛。最后两句则表达了诗人在禅床上的梦境,与白云相随的幻想。整体上,这首诗以淡墨勾勒出宁静而又充满诗意的节日氛围,同时也流露出诗人对友人的思念之情。