拟借禅林暂托居，偶临公馆更清虚。
门前尽日无车马，一味薰风养病躯。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与掌握。这是一首七律，全诗的意思是：拟借禅林暂托居，偶临公馆更清虚。门前尽日无车马，一味薰风养病躯。注释中“僧舍”“公馆”是诗人的住所。“拟借禅林暂托居”的意思是拟想借助禅林暂为栖止之地。“门”，通“牡”，指门户。“熏风”即和煦的春风。意思是想借住禅林暂且栖息。“偶”通“或”，有时。“更”通“幸”，幸而。“无车马”意思是没有世俗的车马喧嚷。“一味薰风养病躯”意思是只有清风能养护生病的身体。赏析：此诗写诗人在寺院中静养时所思。首句用拟人的写法，表明自己欲在寺院中暂作栖身，第二句写自己在寺院中的所见所闻，第三句进一步写自己在寺院中的生活状态，最后以四字收束全篇，表达了诗人内心的感受。
【答案】
译文：我想在寺院暂时做栖身之所，偶尔来寺院看看，也觉清幽惬意。寺院门前，一整天也没有车马过往，只有阵阵清风拂面，我得以沐浴在这清新的气息之中，调养我的身心。
注释：僧舍（僧人居住的地方）:拟借禅林暂托居；拟想借助禅林暂为栖止之地。门：通“牡”，指门户。熏风：和煦的春风。
赏析：这是一首七律，全诗的意思是：拟想借助禅林暂为栖止之地，偶尔来到寺院看看，也感觉十分清幽惬意。寺院门前，一整天也没有车马往来，只有阵阵清风拂面，我得以沐浴在这清新的气息之中，调养我的身心。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。