吴帆高映楚江秋，转向黄河最上头。
落叶打篷疑夜雨，边云仰旆见州楼。
男儿意气终能壮，刺史班资亦自优。
都下故人长引领，政声多遣向东流。
【解析】
题干要求赏析，这是一道考查诗歌鉴赏的题目。解答时可抓住“送同年刘廷璧出知兰州”这一重点来分析。诗的首联写诗人送同年刘廷璧出知兰州的情景，“吴帆高映楚江秋，转向黄河最上头”，诗人送别刘氏时，正逢初秋时节，长江两岸的景色非常美丽。此时诗人的心情是激动而兴奋的，所以用“吴帆高映楚江秋”来形容。“转向黄河最上头”说明诗人在与刘氏分别时，正好看到黄河之水奔流不息，一发不可收拾，于是联想到自己的命运也会如黄河之水一样，滚滚向前，勇往直前。颔联写刘氏去任兰州后，他仍不忘对故乡的思念。“落叶打篷疑夜雨，边云仰旆见州楼。”诗人想象着刘氏到任后，一定会有新的成就，就像那落叶打在船上，以为是夜里下雨了，其实不然。而边城的云雾中，又仿佛能看到刘氏所到之处的州楼。颈联写诗人对刘氏前程的祝愿。“男儿意气终能壮，刺史班资亦自优。”诗人认为刘氏作为男人，一定能展露自己的才华，成为一位杰出的人；而且刘氏作为刺史，他的官位一定很高。尾联写诗人对刘氏的美好祝愿。“都下故人长引领，政声多遣向东流”。诗人希望在都城长安的刘氏友人，能够一直关注他的工作，并且期待着他的好成绩能够传遍天下，为国为民做出更大的贡献。
【答案】
（1）吴帆高映楚江秋，转向黄河最上头。
译文：吴地的帆船远远驶出楚国的南疆，向着黄河的最上游驶去。
注释：①吴帆：指吴地的船帆。楚江：指长江中下游的一段，也泛指长江。转：向。
②最上头：最高处。
赏析：此诗句以“吴帆”“最上头”作比，描绘了一幅大漠孤烟、长河落日的壮丽画面，表达了作者送别刘氏时的不舍之情。
（2）落叶打篷疑夜雨，边云仰旆见州楼。
译文：落叶飘落在船上好像夜间下了一场小雨，边塞上的云彩仿佛看见了州城楼上飘扬的旗帜。
注释：①落叶打篷：指船行途中被风吹动的树叶像被打下船篷。仰旆：仰视旗帜。旆：古代军队的旗帜。
赏析：此句运用了拟人手法，将自然景物赋予生命特征，写出了作者对刘氏远行的依依惜别之情。
（3）男儿意气终能壮，刺史班资亦自优。
译文：我作为男子汉，意气应该豪迈坚强，你作为新任刺史，定能名垂青史，官运亨通。
注释：①班资：旧指因父兄功勋获得封邑或官职的人。
赏析：此句表达的是诗人对刘氏前程的祝愿和鼓励，表现了诗人的豁达乐观和对朋友事业成功的真诚期望。
（4）都下故人长引领，政声多遣向东流。
译文：京城的老朋友常常翘首远望，希望你的政治声誉像江河之水东流一般，传播得更加广泛。
注释：都下：首都长安。故人：老朋友。政声：政治声望。