那堪雨脚连山脚，寄与山灵莫浪猜。
宇宙要开观物眼，风波方见济川才。
卧龙庭院谁专领，跨鹤仙人傥一来。
袖有瓣香真自惜，炉峰何日扫莓苔。
雨中过鄱阳湖望庐山不见
那堪雨脚连山脚，寄与山灵莫浪猜。
注释1：那堪：哪堪。2：雨脚，指雨水落下的点子。3：山脚：山的下面。4：寄与：交给。5：山灵：山神。6：莫浪猜：不要随便猜疑。7：那堪（nán）：哪里能够；哪能。8：那堪（nán）：哪能。9：浪猜：胡乱猜测。
译文：那堪是哪里能够的意思，这两句说：那堪是哪里能够的意思，这两句说：下着小雨，雨点落到了山脚下，把山神都给迷惑住了，不要胡乱猜测。
宇宙要开观物眼，风波方见济川才。
注释1：观物眼：观察事物的眼界或眼光。2：济川才：渡江的才干。济川：渡江。3：宇宙、风波、济川：都是比喻。4：观物眼：观察事物的眼界或眼光。5：济川才：渡江的才干。6：宇宙：天地万物。7：观物眼、济川：都是比喻。8：宇宙、风波、济川：都是比喻。9：观物眼：观察事物的眼界或眼光。10：济川才：渡江的才干。
译文：如果天地万物都能打开眼睛去观察，那么只有波涛汹涌的长江才能显出你渡过江的才干。
卧龙庭院谁专领，跨鹤仙人傥一来。
注释1：卧龙，即诸葛亮。2：庭院、跨鹤、仙人：都是比喻。3：卧龙、庭院：都是比喻。4：庭院、跨鹤、仙人：都是比喻。5：卧龙、庭院、仙人：都是比喻。6：卧龙、庭院：都是比喻。7：庭院、跨鹤、仙人：都是比喻。
译文：诸葛亮曾经在这里当过宰相，现在这里的主人是谁呢？跨鹤仙人说不定什么时候会来这里呢？
袖有瓣香真自惜，炉峰何日扫莓苔。
注释1：袖：袖子。2：瓣香：花瓣做的香。3：炉峰：香炉峰。4：莓苔：青苔，草本植物的一种，多生长在阴湿之处，呈青绿色，形似苔藓，故称之。5：瓣香：花瓣做的香。6：炉峰：香炉峰。7：炉峰何日扫莓苔：意思是香炉峰何时才能打扫干净，不沾上青苔呢？8：瓣香：花瓣做的香。9：炉峰：香炉峰。
译文：袖子里藏着花瓣香味，自己爱惜得很，不知道香炉峰上的青苔什么时候才能被清理干净。