久客京华鬓未霜，又携书剑赴衡阳。
黄金台下人千里，青草湖边雁几行。
大国枢机关簿领，小斋风月托壶觞。
知君更有登临费，七十二峰秋兴长。
【注释】
①万典簿：官名。掌理文书簿籍，为文官初阶的低级官职。
②衡州：今湖南省衡阳市。
③黄金台：传说中春秋时燕昭王在台上招揽人才。
④枢机：机要，指国家大事。
⑤七十二峰：指湖南衡山的主峰七十二峰，因山峰众多而著名。
【译文】
我长期在京为官，但鬓发未染霜色，如今又带着书剑前往衡阳。
千里外黄金台有才人，青草湖边雁阵排成行。
朝廷枢密院内忙碌，小斋中风月相伴，举杯畅饮自得其乐。
知道你还有登临观赏的费用，秋日里七十二峰的景色更让人流连忘返。
赏析：
这首诗是诗人送别友人万典簿赴衡州（今湖南衡阳）时所写。诗的前四句写自己送行的情景和心情；后四句写友人赴任后的景况及期待之情。
首句“久客京华鬓未霜”，点明题意，说明诗人与朋友分别的时间很长了，而诗人自己还年轻，所以没有像他一样头发花白。“又携书剑赴衡阳”中的“又”字表明这次送别不是一次，而是又一次，说明两人之间友情很深，彼此关系密切。次句“黄金台下人千里”，用“黄金台”的典故来写朋友远去，暗示朋友将到的地方是很有地位、待遇很好的地方。“青草湖边雁几行”，则进一步写朋友走后的景象。“青草湖边”，即指作者送别的地点湖南衡阳。“几行”，指雁群飞过的痕迹。这里用一“行”字来形容雁队飞行的阵势，显得生动活泼，富有动感。三句“大国枢机关簿领”，写友人赴任后的工作状况。“大国枢机”指大朝国事，“枢机”是比喻，这里指政务。“机关”是办事机构，“簿领”是职责范围。这两句是说友人赴任后，会有很多政务需要处理，也会有很多事务要办。“小斋风月托壶觞”，写友人赴任后的生活状况。“小斋”是诗人自己的居室，“风月”泛指清雅幽静的环境，“壶觞”是酒器。这两句是说友人赴任后，会有很多清雅幽静的活动，也会有很多饮酒作乐的机会。最后一句“知君更有登临费，七十二峰秋兴长”，写诗人对友人的期望。“登临费”，指登山的费用，这里借喻为做学问所需的费用。“七十二峰”，指衡山主峰七十二峰。“秋兴长”，指秋日游山观景之乐无穷无尽。这两句的意思是：我知道你还有更多游历观赏山水的费用，因为秋天的景色实在太美了。诗人在这里运用夸张手法，写出了友人对自然美景的无限热爱以及游山观景之乐无穷无尽。整首诗表达了诗人对友人的深厚友谊以及对自己仕途前程的美好祝愿。