惠文岸岸山立齐,直当黼扆之东西。
猛脑鹘击赤狐走,虎豹在山谁采藜。
虞门四辟集鸣凤,周道荡荡骅骝嘶。
重瞳尚疑紞黈塞,日暮幽屋啼寡妻。
又疑阴阴出宠贼,败瓮臭腐生醯鸡。
盱睢一种老鹜雁,以死博利无噬脐。
官曹如在伎儿子,眩乱黑白眼著眯。
皇威震动誓无赦,汉熂北詟曾庭犁。
君当一面江之右,此实饵笔之壑溪。
仰思简在明并日,况柄以斧斧以携。
舜江东头大门屋,未到百里为会稽。
倚门星星笑且语,鹊噪绕屋旋而栖。
前驱两两赤靴裤,察院银字分明题。
照山欲动水欲沸,旌节婀娜人填蹊。
邻儿诧见衣上兽,云是虎豹麒麟犀。
升堂一笑见颜色,昔在地上今登梯。
入厨饤饾执匕鬯,自曳薪入妻扫𡧩。
官贫未具黄金斝,有酒且注青琉璃。
南山虽高未足祝,有过一劫南浮提。
这是一首七言律诗,描述了诗人王克承在江西道姚江省母时的所见所感。下面是逐句释义:
王克承按照江西道姚江省母
注释:诗人王克承按照江西道的路线前往姚江去探望母亲。惠文岸岸山立齐,直当黼扆之东西。
注释:惠文岸岸高耸入云,如同山峰般屹立在两旁,直抵皇帝宝座的左右两侧。猛脑鹘击赤狐走,虎豹在山谁采藜。
注释:凶猛的鹘鸟扑打着赤狐逃跑,山中虎豹在捕食时谁会采摘藜草。虞门四辟集鸣凤,周道荡荡骅骝嘶。
注释:虞门四通八达,聚集着各种珍禽异兽,如鸣凤、骅骝等;周朝的道路宽广平坦,骏马奔驰嘶鸣。重瞳尚疑紞黈塞,日暮幽屋啼寡妻。
注释:有人怀疑重瞳的人(传说中尧帝有重瞳)是堵塞道路的障碍物,而到了黄昏时分,幽暗的房子中传来了妻子的哭泣声。又疑阴阴出宠贼,败瓮臭腐生醯鸡。
注释:又有人认为是宠妃的奸人暗中捣乱,破瓮散发出腐败的气味,甚至生出蛆虫变成醯鸡。盱睢一种老鹜雁,以死博利无噬脐。
注释:那些贪婪之徒像老鹜雁一样,为了一己私利不惜以死相搏,但最终却一无所有。官曹如在伎儿子,眩乱黑白眼著眯。
注释:官场上的人如同耍把戏的孩子,混淆黑白,让人眼花缭乱。皇威震动誓无赦,汉熂北詟曾庭犁。
注释:皇权威严震慑天下,誓言绝不赦免罪犯,汉朝的刑罚严厉无比。君当一面江之右,此实饵笔之壑溪。
注释:国君应当站在江之右,这里实际上是一个藏龙卧虎的地方。仰思简在明并日,况柄以斧斧以携。
注释:仰望着简文帝的遗诏,想到他生前的英明决策,更令人感慨万分。舜江东头大门屋,未到百里为会稽。
注释:舜帝的故居位于江东头,距离会稽只有百里之遥。倚门星星笑且语,鹊噪绕屋旋而栖。
注释:诗人倚门远望,星辰闪烁间似乎听到了鸟儿的欢叫声,它们在围绕着房子盘旋飞翔。前驱两两赤靴裤,察院银字分明题。
注释:前面的使者身穿红色的靴子和裤子,他们在察院里用白银书写的文字清晰可见。照山欲动水欲沸,旌节婀娜人填蹊。
注释:山峦仿佛要被旌节所动,水流也沸腾起来,人们沿着山路行走,旌节摇曳生姿。邻儿诧见衣上兽,云是虎豹麒麟犀。
注释:邻居的孩子惊讶地发现诗人的衣服上有各种动物图案,他们以为是虎豹、麒麟或犀牛。升堂一笑见颜色,昔在地上今登梯。
注释:进入堂上后,诗人笑着向他们展示了自己的面容,昔日的地上人如今已登上了台阶。入厨饤饾执匕鬯,自曳薪入妻扫𡧩。
注释:进入厨房准备食物,拿起汤匙指挥侍者,亲自拉着柴火进厨房帮助妻子打扫。官贫未具黄金斝,有酒且注青琉璃。
注释:由于官职贫穷,没有准备好黄金制成的酒杯,只好用青琉璃做的酒器来盛酒。南山虽高未足祝,有过一劫南浮提。
注释:南山虽高也不足以作为祈祷的对象,因为人生中难免会遇到灾难。