上令下簿领，日同餐吴粳。
餐粳问租田，田不在吴城。
田初属吴疆，今分与吴平。
海壅太湖溢，湿洼苦常盈。
虽耕十七八，此外蛤蛎蛏。
刈穫登饟道，亦如新被兵。
前者劝农事，无如子知名。
子船在胥门，棹夫颇生狞。
船头莫搥鼓，船尾莫树旌。
树旌与搥鼓，恐使老稚惊。
弃掷覆圩锸，于前事逢迎。
况能殖葑茭，而与恶浪争。
彼桥谺谺门，此岸蔚蔚柽。
暑荫涝可泄，前勋歘如生。
系船门之涯，髡柽用炊烹。
采采堤边蔬，蔓菁复蔓菁。
所贵官长瘦，如兵立先声。
官瘦民自肥，民肥邦无倾。
与子相别离，行行重行行。
诗句释义与译文
上令下簿领，日同餐吴粳。
注释： 命令下达后，日常事务繁忙，每日一起用餐享受吴地的大米。
餐粳问租田，田不在吴城。
注释： 在享用米饭的同时询问土地的租税问题，但田地其实并不在吴城。
田初属吴疆，今分与吴平。
注释： 最初这片土地属于吴国边疆，现在却要被分配给吴人。
海壅太湖溢，湿洼苦常盈。
注释： 由于海潮堵塞了太湖的出口，导致湖水溢出，使得附近的湿地变得潮湿且经常积水。
虽耕十七八，此外蛤蛎蛏。
注释： 虽然耕作面积达到十七八亩（约5.3公顷），但是除此之外，还有丰富的蛤、蛎和蛏等海鲜资源。
刈穫登饟道，亦如新被兵。
注释： 收割后的谷物被用来制作饟（一种古代的面食），这过程与战争刚结束后的情景相似。
前者劝农事，无如子知名。
注释： 以前有人劝说农业工作重要，但没有谁像您这样出名。
子船在胥门，棹夫颇生狞。
注释： 您的船只停在胥门，那里的划桨者看起来非常粗鲁。
船头莫搥鼓，船尾莫树旌。
注释： 不要在船头敲打鼓，也不要在船尾竖立旗帜，以免吓到船上的孩童或老弱。
树旌与搥鼓，恐使老稚惊。
注释： 树起旗帜和敲打鼓声会惊吓小孩和老人。
弃掷覆圩锸，于前事逢迎。
注释： 之前的做法是抛弃工具并重新耕种，现在这样做似乎是在迎合过去的做法。
况能殖葑茭，而与恶浪争。
注释： 何况还能种植葑和茭这类作物，即使面临恶劣的海浪环境也能顽强生存。
彼桥谺谺门，此岸蔚蔚柽。
注释： 那桥弯弯窄窄的入口，这边的河岸宽阔且长有柽。
暑荫涝可泄，前勋歘如生。
注释： 夏季的阴凉可以防止水患，之前的功绩仿佛再次显现。
系船门之涯，髡柽用炊烹。
注释： 将船系在河边的岸边，利用柽木来烹饪食物。
采采堤边蔬，蔓菁复蔓菁。
注释： 采摘堤边的蔬菜，这里说的是蔓菁这种蔬菜。
所贵官长瘦，如兵立先声。
注释： 重视官员们的清贫，就像士兵一样首先发起冲锋，展现勇气。
官瘦民自肥，民肥邦无倾。
注释： 官员们生活节俭，民众却富足，这样国家不会因此陷入困境。
与子相别离，行行重行行。
注释： 我与你即将分别，我们都要继续前行，不断前行。