石楼高,石楼高,星宿磊磊手可操。
愧我欲上非飞猱。
石楼坚,石楼坚,雪霰堆户冰凝椽。
愧我欲住非蜕仙。
不如移身且就石楼下,朝朝莫莫窥其罅。
或傍石楼旁,仰钻尔尔甘冻僵。
忽然飘风刮地扬沙石,翳我两目昏咫尺。
归来兀兀坐茅屋,石楼不见见我独。
忍能不寄诗一幅。
这首诗是唐代诗人白居易的《石楼》。
下面是这首诗的逐句翻译:
- 石楼高,石楼高,星宿磊磊手可操。
- 石楼很高,石楼很高,星星在天上闪闪发光,伸手就能抓住。
- 愧我欲上非飞猱。
- 我惭愧,想上去但是不是飞鸟。
- 石楼坚,石楼坚,雪霰堆户冰凝椽。
- 石楼又坚固,雪花积满了门,冰封了窗户。
- 愧我欲住非蜕仙。
- 我惭愧,想要住下来却不是仙人。
- 不如移身且就石楼下,朝朝莫莫窥其罅。
- 不如搬过去在石楼下面住吧,每天早晨和晚上都去看看缝隙。
- 或傍石楼旁,仰钻尔尔甘冻僵。
- 或者在石楼旁边,抬头仰望寒冷得冻僵。
- 忽然飘风刮地扬沙石,翳我两目昏咫尺。
- 突然间大风刮起沙石,让我的眼睛模糊看不见前方。
- 归来兀兀坐茅屋,石楼不见见我独。
- 回来后静静地坐在茅屋里,石楼的影子不见了,只留下我一个人。
- 忍能不寄诗一幅。
- 怎么能忍心不写下一首诗来纪念。
赏析:
这是一首描写诗人在石楼中的生活和感受的诗歌。诗人通过描绘石楼的高耸、坚固、寒冷以及与外界的隔绝,表达了他对生活的感悟和对自然的赞美。同时,诗人也通过自己的感受,表达了对人生的思考和对自由的向往。整首诗情感深沉,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。