天机才动玉壶春,海内初看白日频。
头上葛巾犹在此,与君同是葛天民。
【注释】
十一月初三日晚上在杏林,其一
天机:上天的旨意。指上天要下雨。玉壶:古代用玉做的酒器。春:春雨。海内:天地间。葛巾:葛布做的头巾,这里指葛仙翁(传说中的仙人)。葛天民:葛仙翁,即葛洪。
【译文】
天帝的旨意一发动,天上的雨水就开始落下,天地之间一片白茫茫,头上的葛巾还挂在身上,我和你也都是葛仙翁的子孙。
【赏析】
这首诗写诗人在十一月份初五日傍晚于杏林中与友人相会。诗中描绘了秋末冬初的天气和景象,表现了诗人与朋友们欢聚畅饮时的愉快心情。