画栋飞云表,鸿名落梦间。
大明开昼夜,光霁动天山。
高枕元龙卧,横江一鹤还。
老夫幽兴熟,为尔一开颜。
【解析】
本题考查学生对古诗词的赏析能力。赏析诗句要从内容、手法、情感等角度展开,抓住关键句进行分析,同时要注意语言表达的凝练和生动。“两晖楼次容彦昭楼旧名迎晖梦改两晖”,大意是:在两晖楼次,容彦昭楼旧名迎晖,梦中改名为两晖。
【答案】
译文:我在两晖楼下小憩,容彦昭楼的旧名字迎晖已被我改为了两晖。画栋飞檐高耸云表,大诗人的名字已经
落进梦中。大明王朝开天辟地,昼夜光明照亮天山。我枕着元龙卧安,横江鹤归。我老来幽雅情趣颇多,为你高兴得
开了颜。注释:“两晖”指容彦昭楼的旧名,这里用“迎晖”意指旧日的辉煌。“画栋飞檐”是说屋宇建筑雄伟。“鸿名”指
诗人的盛名。“明”指唐宣宗,“光霁”指晴朗天气。“元龙卧”用三国人物许汜的典故,他经常在草堂下打盹儿,自称“伏龙”,
所以这里说他枕着元龙卧安。“一鹤还”用南朝宋刘义隆的故事,他在彭城建安乐宫,筑山为陵,凿石为渊,引江入苑,以
又修华林园,起芳林馆,建芳乐楼,并有“横江鹤归”的景致。